ǒu偶shū书sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

穷愁像阴雨天气一样昼夜笼罩，夜里看不见星星，白天也遮蔽了太阳。

收割后的枯田让原野显得格外空旷，江水湍急未退，连沙洲都被淹没。

水中的大鱼活泼跳跃不肯上钩，渔人却高卧在简陋的蓬门荜户之中安然入睡。

孙权曾游幸的旧宫如今谁还会去游览，当年三国鼎立的雄心早已变得萧瑟沉寂。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实晓畅，但此诗却透出一股沉郁苍凉之气。诗题“偶书”，看似随意记下，实则胸中块垒难平，借景抒怀，寄托深远。

开篇“穷愁昼夜阴如一，夜不见星朝蔽日”，诗人以“穷愁”起笔，将抽象的情绪具象化为一种持续不断的阴雨天气。昼夜皆阴，夜无星光，朝无白日，这种压抑的氛围奠定了全诗沉郁的基调。因为愁绪如阴云般笼罩心头，所以眼中所见，无一不是晦暗之景。

颔联“枯畴已获大野空，怒江未落连洲没”，视线由天及地。秋收已过，田野空旷，本是丰收后的景象，却在诗人笔下显出一种萧瑟的寂寥。而江边怒水未退，沙洲淹没，更添几分苍茫。这两句写景，不事雕琢，却因“空”与“没”二字，透出一种天地辽阔而人生渺小的孤独感。

颈联“长鱼泼剌不受钓，渔子高眠守蓬荜”，笔锋一转，由写景入写人。江中大鱼活泼跳跃，不肯就钓，而渔人却高卧于简陋的蓬门荜户之中，安然入睡。这一联颇具深意：鱼之“不受钓”，或许是诗人自喻，象征自己不愿同流合污、不愿为世俗所羁束的高洁品格；而渔子的高眠，则是一种超然物外、安贫乐道的生活态度。在北宋末年的政治风云中，张耒屡遭贬谪，这里的“渔子”形象，或许正是他内心渴望远离政治漩涡、寻求精神解脱的投射。

尾联“紫髯旧宫谁复游，鼎峙雄心久萧瑟”，由眼前之景联想到历史。孙权曾都建康（今南京），紫髯碧眼，英气勃勃，然而昔日的宫殿早已荒废，当年的鼎足之势也早已成为过眼云烟。诗人借古讽今，感叹英雄已逝，雄心萧瑟，暗寓对当下时局的忧虑和对历史兴亡的苍凉感慨。全诗由愁绪起，经写景、写人，终至怀古，层层递进，体现了张耒诗歌深沉厚重的一面。