ǒu偶shū书sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

周瑜大战的地方，长江水流回旋，鱼龙动荡，山石似乎都被摧折。

荆州战船已不能举起船桨，曹操败走，只需一把火便全军覆没。

当年的英雄豪杰如今在哪里？只有高大的树木和荒凉的烟雾，千年光阴转瞬即逝。

蕲州的竹子被截下做成笛子，吹奏出山川万古的哀愁。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗以赤壁之战为切入点，却并不停留在对战争场面的复述上，而是通过历史与当下的时空交错，营造出深沉的沧桑感。

开篇'周郎战处沧江回，鱼龙荡潏山石摧'，以雄健笔力勾勒出赤壁之战的惊心动魄。江水回旋、鱼龙动荡、山石摧折，三个意象层层递进，既写实景之壮阔，又暗喻战事之惨烈。'回'字用得极妙，不仅写出江流之曲折，更暗示历史之回旋往复——当年战火已熄，而江水依旧东流，见证着无数兴亡。

次联'荆州艨艟莫举檝，走君不劳一炬灰'，转而写曹操败走之狼狈。'莫举檝'三字，写出战船倾覆、桨楫难举的混乱场面；'不劳一炬灰'则带有几分调侃意味——曹操只需一把火便全军覆没，所谓雄才大略，不过如此。这一联与首联形成强烈对比：前者写周瑜之威，后者写曹操之败，胜负已分，而英雄何在？

三联'当年雄豪谁复在，乔木荒烟忽千载'，是全诗情感转折的关键。当年叱咤风云的英雄，如今安在？唯有乔木参天、荒烟弥漫，千年光阴转瞬即逝。'忽'字最为沉痛——千载兴亡，在诗人眼中不过一瞬，而人生短暂，更令人唏嘘。这一联由叙事转入抒情，由历史转入当下，时空跨度极大，却毫无滞涩之感。

结句'蕲州截竹作笛材，一写山川万古哀'，以景结情，余韵悠长。蕲州之竹，本为寻常之物，却被截作笛材，吹奏出山川万古之哀。竹本无情，因笛声而有了历史记忆；山川本无言，因笛声而有了沧桑感慨。这一联将全诗情感推向高潮，却又以淡笔收束，。

全诗结构严谨，由战事写到英雄，由英雄写到历史，由历史写到当下，层层推进，最终归于永恒的哀愁。张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风受苏轼影响，既有豪放之气，又不失婉约之致，此诗正是其代表作。