zuì醉jùn郡pǔ圃èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

东风吹拂，园中百花盛开，繁茂的红花白花浓艳得如同晴天的云霞。

主人热情周到地劝客人饮酒，我举杯满饮后以华美的酒回敬。

游人和酒客们的兴致还未满足，抬头只见太阳已向西南斜坠。

人生如有美酒却不愿畅饮，那么百年间清醒枯坐又有什么意义呢？

词语注释

文学赏析

张耒这首《醉郡圃二首·其一》写的是春日宴饮，但读来并不见寻常应酬诗的圆滑与客套，反而透着一股子疏狂与通透。诗题虽带'醉'字，实则醉在人生况味，而非仅仅醉在杯中物。

开篇'东风流园开百花，繁红酽白如晴霞'，起笔便是一派盛景。'流园'二字用得极活，仿佛东风不是吹过，而是流淌过园圃，带着一种不可阻挡的生命力。'繁红酽白'四字，将花的繁盛与色彩的浓烈推向极致，'酽'字本用于形容酒味浓厚，此处移来形容花色，通感之下，花之浓艳竟有了酒之醇厚的质感，为后文的饮酒埋下伏笔。'如晴霞'则进一步将地面的繁花与天上的云霞相连，天地一色，气象开阔。

颔联'主人殷勤劝客饮，我为满釂酢以华'，转入人事。主人热情劝酒，诗人也不吝辞色，满饮之后回敬，'华'字既指花，也暗喻年华。这一联看似平常，实则写出了宾主尽欢的氛围，也暗示了诗人此刻的豪兴。

颈联'游人酒客兴未足，举首白日西南斜'，笔锋一转，从欢宴写到时光流逝。兴未足而日已斜，这种矛盾感正是全诗的痛点所在。白日西斜，美景将逝，欢宴难久，诗人心中难免生出几分怅惘。然而，张耒并未在此沉溺于伤感，而是顺势引出了尾联的哲思。

尾联'人生有酒不肯饮，百年醒坐何为耶'，是全诗的诗眼，也是最能体现张耒性格的一句。人生百年，若守着清醒而坐，有何意义？不如有酒即饮，把握当下。这种思想并非消极颓废，而是一种看透世事后的豁达与洒脱。它让人联想到李白'人生得意须尽欢'的豪情，却又少了几分夸张，多了几分宋诗的理趣与平实。张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风平易自然，此诗正是其风格的典型代表——不事雕琢，却意蕴深远，在劝酒之中道出了人生的真谛。