jìn近qīng清míng明èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夕阳西下匆匆不肯停留，和煦的春风却似有情意般吹来。

江城刚刚经历过一阵风雨，花木即将迎来清明的时节。

水边的树木悠闲地映照出倒影，山中的禽鸟不时发出啼鸣。

我的年岁将要老了，长期漂泊困顿却一事无成。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此诗正是这一风格的典型体现。首联"斜日去不驻，好风来有情"以拟人手法开篇，落日匆匆而去，好风却似有情般徐来，一动一静之间，时光流逝的无奈与自然的温情形成微妙张力。颔联"江城过风雨，花木近清明"点题，风雨过后，花木即将迎来清明时节的繁盛，画面清新明丽。颈联"水树闲照影，山禽时引声"转入静观，水边树木悠闲地映照出倒影，山鸟不时发出啼鸣，以动衬静，营造出空灵幽远的意境。尾联笔锋陡转，由景入情，"吾年行老矣，淹泊蹇何成"直抒胸臆，感叹年华老去，长期漂泊却一事无成，悲凉之意溢于言表。全诗前半写景，后半抒情，结构清晰。值得注意的是，"斜日去不驻"与"吾年行老矣"形成呼应——日光易逝，人生亦如此，这种由自然景象触发的人生感慨，是中国古典诗歌的传统母题。张耒此处写得坦率真挚，不事雕琢，正合其"平淡中见深致"的诗学主张。