hán寒shí食hòu后shù数rì日fāng方chí持zhāi斋sòng诵jīng经ér而dōng东yuán园yóu游rén人shén甚shèng盛yīn因ér而fù赋cǐ此

现代文翻译

美好的景物忽然已经过去了一半，寒食节也已接近尾声

园子里十分安静，鸟儿飞落下来鸣叫，花儿凋谢了但新叶长得繁茂

焚起香来翻阅佛经，谢绝客人并掩上柴门

戒了酒才能清心静坐，菜园里的蔬菜足以佐晚餐

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒晚年闲居期间，是一首典型的“闲适”与“苦修”并置的题壁诗。诗题本身便交代了背景：寒食节后数日，诗人方才持斋诵经，而东园游人正盛，这种反差构成了全诗的张力。

首联“芳物忽过半，寒食已阑珊”，起笔便有一种时光流逝的紧迫感。寒食节在清明前一二日，正值春光最盛之时，然而诗人却说“忽过半”、“已阑珊”。这里的“忽”字极妙，写出了春光易逝、美好难留的怅惘。寒食禁火，本是民俗，但在诗人笔下，它成了春光将尽的节点。

颔联“园静鸣鸟下，花稀新叶繁”，是全诗写景的佳句。园子静了，鸟儿才敢飞下来；花谢了，新叶才长得繁茂。这不仅是观察细致，更蕴含了一种辩证的自然哲理——繁华落尽见真淳。鸟鸣衬托出园的幽静，新叶取代了繁花，暗示着季节的更替和生命的延续。这一联对仗工整，意境清幽，读来令人心静。

颈联“焚香翻贝叶，谢客掩柴关”，转入写诗人的日常修行。焚香诵经，谢绝宾客，紧闭柴门。这里的“谢客”与诗题中“东园游人甚盛”形成鲜明对比。外界游人如织，热闹非凡，而诗人却选择闭门独坐，诵经清修。这种反差并非故作清高，而是诗人内心追求宁静、远离尘嚣的真实写照。

尾联“止酒方清坐，畦蔬助晚餐”，进一步点明“持斋”的主题。戒酒之后，方能清心静坐；菜园里的蔬菜，足以佐晚餐。生活简朴，却自得其乐。诗人以“止酒”为代价，换取内心的清净，这种选择体现了他对精神世界的坚守。

整首诗语言平实，意境清幽，既有对春光流逝的淡淡惆怅，又有对清修生活的安然接受。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，此诗便是其风格的典型代表。