mù暮chūn春shū书shì事sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春光渐渐老去，悠长的白昼里我独自关着门。

斑鸠在高高的柳树上鸣叫，树荫变得幽暗，细雨蒙蒙洒在宽阔的庭院中，显得格外清闲。

积满灰尘的榻上久无客人来访，风吹动帘幕，远远望见山峦。

新燕衔着泥土飞来，一只接一只，按时归来了。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此作正是这一风格的典型体现。诗题“暮春书事”，点明了时节与题材，但诗人并未落入伤春悲秋的俗套，而是以淡远的笔触，勾勒出一幅静谧的初夏前奏图。

首联“冉冉春将老，悠悠昼掩关”，起笔便定下了全诗的基调。“冉冉”状时光流逝之态，虽言春老，却无急促之感；“悠悠”写白昼漫长，掩关独处，尽显闲适之态。一个“掩”字，既是关上门窗，也是隔绝了尘世的喧嚣，为后文的“闲”字埋伏笔。

颔联“鸠鸣高柳暗，雨细广庭闲”，是全诗写景的精华。诗人选取了斑鸠、高柳、细雨、空庭四个意象。斑鸠在高柳深处鸣叫，绿叶繁茂以至于树荫幽暗，这是视觉与听觉的交织；细雨蒙蒙洒落在宽阔的庭院中，更显出环境的幽静与空旷。以动衬静，以声写寂，鸠鸣愈显柳深之幽，雨细愈见庭宽之闲。这一联对仗工整，意境清幽，读来令人心旷神怡。

颈联“尘榻谈无客，风帘望有山”，由写景转入写人，但仍是侧面烘托。“尘榻”用陈蕃下榻的典故，反用其意，言久无客来，榻上生尘，并非真的厌客，而是享受这份无人打扰的清静；“风帘”轻拂，远山入眼，心境如山水般淡泊。这一联写出了诗人晚年退居生活中的闲适与自足。

尾联“衔泥新燕子，一一及时还”，以燕子衔泥筑巢作结，充满了生机与活力。燕子归来，正是暮春时节，它们忙碌的身影打破了前文的静谧，却又不失和谐。诗人看着燕子一一归来，心中或许有一丝对时光流逝的感慨，但更多的是对自然节律的顺应与欣赏。全诗语言平实，体现了张耒诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。