mù暮chūn春shū书shì事sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

林间的鲜花早已凋零飞散，雨后的芳草在庭院中长长地蔓延。

正午时分槐树下的庭院寂静无人，竹帘斜挂，竹院中透着阵阵凉意。

沾着泥土的新笋露出洁白的笋尖，封着蜡的新酒正在炉上温煮，香气四溢。

不要厌烦这残存的春光，听那流莺仿佛在劝我举起酒杯。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是其暮春闲居生活的真实写照。诗人并未像寻常文人那样悲叹春归，而是以细腻的感官体验，捕捉了初夏初临时的静谧与生机。

起笔“林花飞已久，芳草雨余长”，点明时令。花落尽而草长，这是暮春向初夏过渡的典型物候。“飞已久”三字，写出时光流逝的无声无息；“雨余长”则赋予芳草一种雨后蓬勃、绵延不绝的生命力。花之凋零与草之滋长，在对比中完成了季节的更替，毫无悲戚之气，反显从容。

视线转入庭院，“人静槐庭午，帘斜竹院凉”。槐庭寂寂，日影正午，帘栊斜挂，竹院生凉。此联妙在“静”与“凉”的互文——因为人静，所以感官敏锐，觉察到竹院中的微凉；因为帘斜，可见风息人懒，时光缓慢流淌。画面清幽淡远，极具宋诗理趣与闲适之美。

笔锋再转，从视觉转向味觉与触觉：“沾泥新笋白，封蜡煮醪香”。雨后新笋破土，笋尖沾泥而色白，鲜嫩可掬；封蜡的新酒正在炉上温煮，香气四溢。这一联对仗工整，“白”与“香”互为映衬，写出了生活的具体质感。新笋之鲜、醪酒之香，是诗人对眼前生活的珍视与享受。

收束于“莫厌残春醉，流莺劝举觞”，以拟人手法作结。流莺啼鸣，似在劝人举杯。诗人劝自己莫要厌弃这残春，而要沉醉其中。这里的“醉”不仅是酒醉，更是心醉于这静谧美好的时光。全诗由景入情，由静入动，最后归于一种豁达的享受，体现了张耒诗歌平淡中见深致的艺术特色。