wǎn晚chūn春

现代文翻译

连日阴雨使得桃李花色黯淡，西园之中春意已近阑珊

平静池水中倒映着花的影子，深树丛中飞鸟探出头来窥视游人

燕子飞近檐下似乎认得旧主，翠绿柳枝越过围墙分色给邻家

人生浮沉如同这世间群动一般，姑且与万物一同享受这份生机与喜悦

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，这首《晚春》便是典型代表。全诗不事雕琢，却能在平淡中见深致，尤其颔联与颈联的景物描写，堪称宋人理趣与诗意交融的佳作。

首联“积雨桃李暗，西园已晚春”点明时令与气候。连日阴雨使得桃李花色黯淡，西园之中春意已近阑珊。一个“暗”字，既写花色之褪，也写心境之微沉，为全诗定下了一种静谧而略带萧疏的基调。然而诗人并未陷入伤春的俗套，而是将目光投向了园中细微的生命活动。

颔联“平池花照影，深树鸟窥人”是全诗最精彩的一联。平池如镜，倒映着残存的花影；深树丛中，飞鸟探出头来窥视游人。这里用了一个“窥”字，极具神韵。鸟本畏人，却因园中静谧、人鸟相安而敢于探头张望，这一细节写出了人与自然和谐共处的幽静氛围。花影静止，鸟窥动态，静中有动，画面层次丰富，令人想起王维“月出惊山鸟”的笔法，但张耒此处更显闲适而非惊动。

颈联“飞近燕知主，青分柳过邻”进一步拓展空间。燕子飞近檐下，似乎认得旧主；翠柳枝条越过围墙，分色给邻家。燕知主，写的是人情之暖；柳过邻，写的是生机之盛。一“知”一“分”，赋予物以人情，却又不着痕迹。柳色“分”给邻居，既写出了柳枝的绵长繁茂，也暗示了诗人并不因春逝而独享春光，反而乐于见春色溢出园墙，惠及邻舍，心境由此开阔。

尾联“浮生似群动，聊复共欣欣”由景入理，收束全篇。人生浮沉，如同这园中的燕、鸟、柳、花一般，都是天地间奔波的“群动”。既然无法超脱，不如姑且与万物一同享受这暮春的生机与喜悦。“聊复”二字，透出一种随遇而安的达观。这种思想深受庄子影响，也与苏轼“此心安处是吾乡”的精神一脉相承。全诗从惜春起笔，经赏景过渡，最终归于顺应自然的旷达，结构完整，气脉流畅，体现了张耒晚年诗风冲淡平和的特点。