sòng送chūn春

现代文翻译

两年在江上看着春天归去，预先想着重来时我却未能回去

世间时间的长短谁能预料，只应相遇时举杯畅饮

词语注释

文学赏析

《送春》（宋·张耒）

二年江上见春归，预想重来我未回。淹速世间谁料得，祇应相遇且衔杯。

"见"字是全诗的情感枢纽。诗人客居江上，两年间目睹春去春回，"见"不是主动的欣赏，而是被动的旁观。春光如期而至，诗人却无法如春般守信归来，这一"见"字暗含了人在命运面前的无力感。

"预想重来我未回"形成巧妙的时空错位。春天年年守信，诗人却屡屡失约。"重来"与"未回"的对比，将物是人非的失落具象化。这不是泛泛的伤春，而是对人生无常的清醒认知。

后两句"淹速世间谁料得，祇应相遇且衔杯"由伤春升华为理趣。"淹速"指时间的长短与生命的迟速，世间万事的来临与终结，无人能够预料。面对不可控的命运，诗人用"祇"（只）字转折，将无奈化为当下的行动——举杯畅饮。以饮酒代替哭泣，以理性化解悲情，体现了宋诗特有的理趣。

此诗从伤春情绪出发，最终归于对生命有限性的接纳。张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风受苏轼影响，讲究理趣，全诗语言平实，不事雕琢，却蕴含深刻的人生智慧。