chí迟rì日

现代文翻译

春日里花开繁盛，光影斑驳摇曳，东风吹拂酒面，波纹荡漾如浪

漂泊天边惹人愁恨，年岁已高更惜春光

想要起舞狂歌的豪情尚在，却因多病而无法承受

登上高楼可以远眺千里之外，不喝醉就不要登临

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便以“乱”“深”二字撑开全篇气象。首联“迟日花光乱，东风酒浪深”，写春日花开繁盛，光影斑驳摇曳，故曰“乱”；东风拂过酒面，波纹荡漾如浪，故曰“深”。一个“乱”字，既写花光之迷离，亦暗寓诗人心中之纷扰；一个“深”字，既状酒波之浓烈，又透出春意之深厚。此联对仗工稳，意象饱满，堪称全诗最佳。

颔联“天边为客恨，老去惜春心”，由景入情，点出漂泊之愁与迟暮之感。“天边”言其远，“老去”言其晚，一空间之辽阔，一时间之紧迫，交织成沉重的生命体验。诗人因客居他乡而生恨，因年岁已高而惜春，情感沉郁顿挫。

颈联“起舞狂犹在，悲歌病不禁”，笔锋一转，写自己虽病体支离，却仍想起舞狂歌，然而身体已无法承受。这里的“狂”并非真狂，而是内心郁结难舒的宣泄冲动；“病不禁”则是残酷的现实。理想与现实的落差，在此刻达到顶点。

尾联“高楼见千里，不醉莫登临”，收束全篇，余味悠长。高楼可以远眺千里，但正因为看得远，才更觉天地之大、自身之渺小、归途之遥远。因此诗人说“不醉莫登临”——不是不想登，而是不敢登；不是不爱酒，而是只有醉后才能承受这无尽的苍茫。这一结，将全诗的悲慨推向了高潮，也留下了无尽的苍凉。