wǎn晚qíng晴

现代文翻译

润湿尘土的是清晨细密的雨，阳光透过竹林显得格外明亮。

鸟雀知道春天已经离去，牛羊在傍晚晴朗的天气里悠闲地散着步。

官职清闲，终究让人生出老态，谋略拙劣，徒然一事无成。

堂下的清澈溪水中，已经三次见到苹草和白芷生长。

词语注释

文学赏析

张耒此诗作于晚年闲居之时，全篇以“晚晴”为题，却不止于写景，而是借景写心，层层递进，最终归于一种淡泊而略带苍凉的自况。

首联“裛尘朝雨细，透竹夕阳明”，起笔便见功力。“裛尘”二字极精微——朝雨细细，不似暴雨倾盆，只是轻轻润湿了尘土，既写出了雨之细，也写出了雨之后空气的清新与宁静。“透竹”更是妙笔：夕阳西下，光线穿过竹林，斑驳陆离，明暗交错。一个“透”字，写出了光线的穿透力，也写出了诗人内心的澄明。这一联对仗工整，色彩清丽，是全诗写景的典范。

颔联“鸟雀知春去，牛羊散晚晴”，由静转动，由近及远。鸟雀啁啾，仿佛在诉说春天的离去；牛羊散归，悠然漫步在晚晴之中。这里“知”字用得拟人，鸟雀似有灵性，感知季节更替；“散”字则写出牛羊的悠闲自在，与诗人的心境形成微妙对照——牛羊尚有主，诗人却已“官闲”。

颈联“官闲端欲老，谋拙漫无成”，笔锋一转，由景入情。张耒晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，此处直言“官闲”，实则暗含无奈；“谋拙”是自谦，也是自嘲，感叹平生谋略无用武之地，“漫无成”三字，道尽一生的失落与苍凉。这一联情感沉郁，与前两联的闲适形成强烈反差，正是全诗情感转折的关键。

尾联“堂下清溪水，三逢苹芷生”，以景结情，余韵悠长。堂下溪水清澈，苹芷已三度生长。时间流逝，物换星移，诗人以自然之恒常反衬人生之短暂与漂泊。“三逢”二字，轻描淡写，却蕴含无限感慨——不是悲叹，而是一种历经沧桑后的平静与接受。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言清丽而不失深沉，是张耒晚年诗风的典型代表。