hé和yīng应zhī之shèng盛xià夏

现代文翻译

驱马前行却畏惧这炎炎暑气，闭门不出也常常少有欢颜

早晨拿着吴地薄绡做的扇子嫌不够凉，夜晚盖着越地细布做的被子嫌太单薄

山禽在池沼边饮水却显得焦渴，被雨打落的果实沾满泥土已经残破

两年以来以薇菜和蕨菜为食，实在已经厌倦了这野人的餐饭

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此诗便是典型代表。诗题点明时令与酬唱对象，但全篇无一字言"和"，只将笔触沉入盛夏的体感之中。

首联"驱马畏炎暑，杜门常鲜欢"，起笔即写"畏"与"鲜欢"。这不是闲适的避暑，而是生理上的煎熬——连出门骑马都成了负担，闭门不出又倍感寂寞。这种进退两难的处境，为全诗定下了苦闷的基调。

颔联"吴绡朝扇薄，越布夜衾单"，对仗工稳却无雕琢之气。吴地薄绡制成的扇子，白天扇风嫌薄，不够凉快；越地细布做的被子，夜晚盖着嫌单，挡不住余热。这里没有用夸张的修辞，只是如实罗列日常物件，但"薄"与"单"二字，精准地传达了暑热无孔不入的无奈——无论早晚，无论昼夜，这热都让人无处躲藏。

颈联"饮沼山禽渴，沾泥雨果残"，视角从人转向物。山禽在池沼边饮水，却因天旱水少而显得焦渴；被雨打落的果实沾满泥土，残破不堪。这一联是全诗最精彩处——诗人以"渴"字写禽，以"残"字写果，既是写实，也是自况。禽之渴，果之残，不正是诗人处境的隐喻吗？

尾联"二年薇与蕨，实厌野人餐"，点出诗人已隐居两年，日日以野菜为食。"实厌"二字，道尽了清贫生活的难以为继。薇与蕨，本是高洁的象征，但在酷暑与饥困的双重折磨下，连这"野人餐"也成了负担。全诗至此，从身体的酷热写到生活的清苦，再到精神的厌倦，层层递进，令人读来如坐针毡。

此诗之妙，在于不着一字"苦"，而苦意自现。张耒以白描手法，将盛夏的酷热与隐居的清苦写得入木三分，正是其"平易中见深致"诗风的体现。