ǒu偶zhāi摘méi梅shù数zhī枝zhì致àn案shàng上àng盎zhōng中fēn芬rán然suì遂kāi开yīn因wèi为zuò作yì一shī诗

现代文翻译

偶然从清冷的官舍摘下几枝梅花，幸得置于华美的书案之上

清幽的香气渗入砚台清水，寒瘦的梅影伴着孤灯

见我时梅花灿烂如含笑，想赠予他人却懒于行动

用什么来陪伴这份高洁？只在清晨诵读《黄庭经》

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒任职期间，是一首典型的文人案头咏物诗。与一般咏梅诗不同，诗人不写梅之生长环境，而写梅之“案头遭遇”，视角极小，却写得意趣盎然。

首联“偶别霜城陋，来蒙玉案登”起笔平实，交代了梅花的来历。诗人从清冷的官舍（霜城）偶然摘得几枝梅花，置于华美的玉案之上。“陋”与“玉”形成对比，暗示了诗人虽身处清贫官宦生活，却仍有心趣装点书斋。颔联“清香侵砚水，寒影伴书灯”是全诗最精彩的一联。一个“侵”字，写出了香气的主动性与渗透力——梅香不是淡淡飘来，而是侵入了砚台中的清水，仿佛连墨汁都染上了梅的清芬。这种通感手法，将嗅觉转化为触觉与视觉的交融。“寒影伴书灯”则勾勒出深夜苦读时，梅枝疏影与孤灯相伴的清冷画面，意境幽远，颇有林逋“暗香浮动月黄昏”之遗韵，却更添一份书卷气。

颈联“见我粲如笑，赠人慵未能”转入拟人化的抒情。诗人看着盛开的梅花，觉得它像是在对自己粲然一笑，这是物我两忘的境界。然而，面对如此佳花，诗人却“慵未能”赠予他人。这并非吝啬，而是因为这份清供已完全属于自己与书卷，不忍分割，也暗示了诗人孤高自赏、不随流俗的心境。尾联“将何伴高洁，清晓诵黄庭”收束于精神层面。梅花象征高洁，而诗人以晨诵《黄庭经》来与之相伴，将物质的赏玩提升至精神的修行。这种将梅花与道教经典并置的写法，体现了宋代文人“以清为尚”的审美趣味，也折射出张耒作为“苏门四学士”之一，在仕途坎坷中寻求内心宁静的心态。全诗语言清丽，不事雕琢，却处处透着文人雅士的清高与闲适，是一首不可多得的案头咏物佳作。