dōng冬rì日shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

简陋的居所随性而设，内心安宁便知精神富足。

风高吹干了野外的积水，霜晚让园中的蔬菜依然丰盛。

炉中宿火温着茶箧，明灯下翻看着素书。

过冬没有储藏的美味食物，只有泡着药材的酒盈满了壶。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是这种风格的典型体现。全诗没有奇崛的意象，也没有浓烈的情感爆发，而是像一幅淡墨小品，将冬日乡居的闲适与清贫娓娓道来。

首联“草草漫翁居，心安知有余”开篇点题，奠定了全诗的精神基调。“草草”二字，既写出了居所的简陋随意，也暗示了诗人不事雕琢、随遇而安的生活态度。关键在于“心安”二字——因为内心安宁，所以知道精神上的富足远胜于物质的丰盈。这是一种历经仕途沉浮后的通透，也是宋代文人追求“内在超越”的典型心态。

颔联“风高收野潦，霜晚足园蔬”转写冬日物候与农事。秋风高爽，吹干了野外的积水；霜降较晚，园中的蔬菜依然丰盛。这两句对仗工整，画面感极强。“收”与“足”二字用得精准，写出了诗人对自然节律的敏锐观察和对田园收获的满足感。这里没有悲秋的传统哀愁，反而有一种清朗、充实的喜悦。

颈联“宿火温茶箧，明灯转素书”转入室内生活场景。炉中宿火温着茶箧，灯下翻看着素书。这一联是全诗最富生活气息的两句。“温”字写出了冬日的寒意与茶的热气之间的对比，也透露出一种闲适的慢节奏；“转”字则表现了读书的随意与专注，并非苦读，而是消遣与享受。这种静谧的冬日夜晚，正是诗人所珍视的“有余”之乐的具象化。

尾联“御冬无旨蓄，渍药酒盈壶”回应首联，点出物质上的清贫。虽然没有什么储藏的美味食物来过冬，但泡着药材的酒却装满了壶。这里用《诗经》“旨蓄”典故，以古雅之语写日常之景，既显学识，又添情趣。药酒虽非珍馐，却能御寒养生，体现了诗人安贫乐道、自得其乐的生活智慧。全诗由心及物，由外而内，最后归结于一种平淡而真实的满足，读来令人心远。

此诗之妙，在于“淡”中见深意。它不靠辞藻取胜，而靠心境动人，是宋代文人“以平淡为美”审美理想的生动实践。