dōng冬rì日shū书shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

孤零零的城池已显得惨淡，傍晚的景色又一片朦胧。

阳光惊动了乌鸦栖息的树叶，云层散开大雁乘风飞去。

野草繁茂田野依然青绿，霜薄处树叶微微泛红。

已经是悲叹草木凋零的秋景，哪堪忍受这一年又将终结。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗便是典型代表。开篇“孤城已惨淡，晚色复朦胧”以“孤”字双关，既写城之孤立，亦写诗人内心之孤寂，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“日动乌栖叶，云开雁去风”是全诗最精警之处，尤其是“动”与“开”二字，极具炼字之妙。阳光透过枝叶，惊动了栖息的乌鸦，使其振翅飞出，这一动态瞬间打破了画面的静谧；而云层散开，大雁乘风而去，则赋予了画面以辽阔的空间感。诗人没有直接写雁飞，而是写“雁去风”，将无形的风与有形的雁结合，写出了冬日的萧瑟之气。

颈联“草繁田尚绿，霜薄叶微红”转入对眼前景物的细腻描绘，田野中青草依然繁茂，霜薄处树叶微红，色彩对比鲜明，却更反衬出岁暮的凄凉。尾联“已是悲摇落，那堪岁更穷”直抒胸臆，面对草木凋零的冬景已令人悲伤，更何况正值岁末，时光穷尽，更添一层悲凉。全诗由景入情，层层递进，语言平实而情感深沉，体现了张耒诗歌“温润清婉”的独特风格。