là腊rì日sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

腊月的阴云寒凝不动，岁末时分更显萧条冷落。

雪意未降千山已一片寂静，天空高远只见一只孤雁翱翔。

屋檐下残留着冬日滴水的冰凌，杏树新梢已泛起点点微红。

孩子们在一旁嬉笑我却感到寂寞，于是提笔作文来解嘲自己的处境。

词语注释

文学赏析

这首五律作于宋代的某个腊日，张耒以清冷之笔写岁暮之景，却在冷寂中透出几分温热的自嘲，读来别有意趣。

首联“腊云寒不动，残岁转萧条”起笔便定下全诗基调。腊月阴云低垂，寒气凝滞不动，仿佛时间也在此刻凝固；岁末时分，万物更显萧条。一个“不动”二字，既写云之滞重，也暗示诗人内心某种沉郁的情绪——这不是流动的愁，而是积压的寒。

颔联“雪意千山静，天形一雁高”是全诗最精彩之笔。雪意未落而千山已静，这是一种先声夺人的写法：诗人不写雪落，而写雪前的寂静，以“静”字预支了雪后的空茫。与此同时，一只孤雁高飞于天际，以动写静，以点破面。千山之静与一雁之高形成空间上的巨大张力，画面顿时开阔。这一联对仗工整而不板滞，“静”与“高”一收一放，意境全出。

颈联“冰留簷旧滴，红到杏新梢”转入近景。屋檐下残留着冬日滴水的冰凌，那是旧时的痕迹；而杏树新梢已泛起微红，春的消息已在暗处酝酿。一旧一新，一寒一暖，时间在冰与花之间悄然流转。诗人没有直接说春将至，而是让“红”字自己说话——那一点新红，是寒冬里最温柔的暗示。

尾联“寂寞群儿笑，因文更解嘲”收束全篇，笔锋一转，从写景回到自身。孩子们在身旁嬉笑，诗人却感到寂寞；于是提笔作文，借文字来解嘲自己的处境。这里的“解嘲”二字颇值得玩味——诗人并非真的得意，而是以幽默掩饰孤独，以文字对抗寂寥。这种自嘲式的结尾，让整首诗在清冷之余多了一份人情味，也体现了张耒作为“苏门四学士”之一的那种疏淡而坚韧的气质。

全诗由远及近，由景入情，结构严谨而不露痕迹。颔联的意境开拓与尾联的自我解嘲，构成了这首诗最动人的两处转折。