là腊rì日sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

冬日暖阳照耀着村村道路，家家户户交替着送来迎去。

婚姻大事往往选择在岁末，幸好今年丰收有了美酒。

箫鼓声中孩子们聚集在一起，妇女们穿着新衣神情矜持得意。

岂敢推辞这丰盛的饭菜耗费，农事还将趁着春日兴盛。

词语注释

文学赏析

这首《腊日四首·其三》是张耒晚年退居陈州时所作，写的是腊月里乡间的人情与风俗。全诗不事雕琢，以白描手法勾勒出一幅温暖的乡村腊日图。

首联“日暖村村路，人家迭送迎”开篇即点出时令与氛围。腊月虽寒，但“日暖”二字奠定了全诗明朗的基调。村落之间，邻里往来频繁，一家送，一家迎，热闹非凡。“迭”字用得极妙，写出了人情的密集与热烈，也暗示了诗人虽为客居，却已深深融入这片乡土。

颔联“婚姻须岁暮，酒醴幸年登”转入对岁暮习俗的叙述。古人多选择在岁末农闲时议婚嫁，而“幸年登”三字则透露出诗人对丰收的感激。有了酒，有了粮，才有了办婚事、聚宾客的底气。这里没有豪言壮语，只有对平凡生活的珍视。

颈联“箫鼓儿童集，衣裳妇女矜”视听结合，画面感极强。儿童们聚集在一起，听着箫鼓之声，兴奋不已；妇女们则穿着新衣，互相夸耀，神情矜持而喜悦。“矜”字写出了妇女们对自己精心打扮的得意，也写出了节日里人们精神的富足。

尾联“敢辞鸡黍费，农事及春兴”是全诗的诗眼。诗人化用孟浩然“故人具鸡黍”的典故，却翻出新意：我岂敢推辞这丰盛的饭菜耗费？只因为农事还未开始，大家还要趁着这闲暇时光，为春耕做好准备。这一联将人情之暖与农事之重巧妙结合，既表现了诗人对乡邻厚意的感激，也体现了他作为士大夫对农业生产的关注。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深情，是张耒晚年诗风的典型代表。