là腊rì日sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

园子冷冷清清无人打扫，门庭荒废少有客人经过。

槐树高大使得庭院阳光稀少，竹子靠近野外引来更多寒风。

霰雪交加催逼着岁末的来临，面对山川我只能放声高歌。

我如飞蓬般漂泊想要寻求季主那样的高人，问自己这身世究竟该如何安置。

词语注释

文学赏析

张耒这首《腊日四首·其四》以冷寂之景写漂泊之苦，语言平实而，是北宋晚期士人漂泊心态的典型写照。

首联“园冷无人扫，门荒少客过”开篇即铺陈出一幅荒凉图景。园子冷冷清清，连扫帚都生了锈，门前杂草丛生，许久没有客人造访。“冷”与“荒”二字，既是写实景，也是写心境——诗人此时漂泊异乡，门庭冷落，无人问津，孤独之感扑面而来。颔联“槐高庭日少，竹近野风多”进一步渲染这种凄清氛围。槐树高大，遮住了庭院的阳光，使得院内终日昏暗；竹子靠近野外，常年被野风吹拂。这两句对仗工整，意象选择极具匠心：“槐高”导致“日少”，“竹近”招来“风多”，因果逻辑清晰，画面感极强。尤其是“野风多”三字，既写出了环境的荒僻，也暗示了诗人内心的动荡不安。

颈联“霰雪催残腊，山川对浩歌”笔锋一转，从庭院转向天地。霰雪交加，催逼着岁末的来临，诗人面对山川，放声高歌。这里的“浩歌”并非豪放，而是一种无奈的宣泄。残腊已至，岁暮天寒，诗人却只能对着苍茫山川独自吟唱，其中的孤寂与苍凉，溢于言表。尾联“飘蓬求季主，身世问如何”直抒胸臆，以“飘蓬”自比，感叹身世如飞蓬般漂泊无定，想要寻求季主那样的隐士高人指点迷津，却不知前路如何。这一问，问出了无数漂泊士子的共同困惑与迷茫。

全诗，由景入情，层层递进。语言质朴自然，不事雕琢，却字字含情，句句见意。尤其是颔联“槐高庭日少，竹近野风多”，以寻常景物写出深远意境，堪称全诗最佳。