shí十yī一yuè月qī七rì日wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寒夜的更鼓声催促着长夜将尽，破晓时分传来鸡鸣。

大雁背离晓星向南飞去，胡笳在寒霜中呜咽悲吟。

空寂的山中岁月已晚，故乡的归梦却悠长。

清晨起身对着清亮的镜子，悲叹头发已经花白。

词语注释

文学赏析

此诗以时间为轴，从夜尽到天明，写尽羁旅之愁与岁月之悲。首联「寒更催欲尽，曙色转鸡吭」，一个「催」字极妙——更漏声声，仿佛在催促长夜快点过去，实则写出诗人辗转难眠、盼天明又惧天明的矛盾心理。鸡鸣破晓，曙色渐显，画面由暗转明，情绪却由盼转忧。

颔联「鸣雁背晓斗，清笳吟宿霜」是全诗最精彩的一联。大雁背离晓星飞去，胡笳在寒霜中呜咽——「背」字写出雁阵南飞、渐行渐远的动态，「吟」字将笳声拟人化，仿佛它在为宿霜悲歌。这两句对仗工整，意象密集，却毫无堆砌之感，因为每一字都在服务同一个主题：秋深、路远、声悲。

颈联「空山岁华晚，故园归梦长」转入直抒胸臆。「空山」二字点出所处之地的荒凉，「岁华晚」既是写时令，也是写人生——张耒此时已入晚年，岁月将尽之感扑面而来。「归梦长」三字看似平淡，实则沉重：梦越长，醒后越空；归不得，只能寄于梦中。

尾联「晨起临清镜，悲嗟发已苍」收束全诗，以镜中白发作结，将前面的羁旅之愁、岁月之悲凝聚为一个具体的形象。「悲嗟」二字不必深究——那一声叹息，读者自能体会。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最后落在「发已苍」三个字上，余味悠长。