shí十yī一yuè月qī七rì日wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山色在晴朗的天空下显得迟暮，江水与夕阳连成一片红光。

高飞的鸿雁知道夜晚要在沙洲栖息，高大的树木需要经受霜风的考验。

买酒要缸缸满，温酒时炉火要频频添供。

人生的困厄与显达究竟由什么决定，不如随遇而安，做一个快乐的老人。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，往往在平淡中见理趣。这首《十一月七日五首·其三》作于晚年，写的是冬日黄昏的所见所感，但落脚点却在人生哲学的自我宽慰上。

诗的前两联写景，气象开阔而清冷。首联“山与晴天晚，江连夕照红”，起笔便是一幅巨大的黄昏江景图。山色在晴朗的天空下显得迟暮，江水与夕阳连成一片红光。这里的“晚”字用得极妙，既指时间之晚，也暗示了诗人内心对时光流逝的迟暮之感；“红”字则给清冷的冬日黄昏增添了一抹暖意，但这份暖意是短暂的，因为太阳即将落下。

颔联“高鸿知夜渚，乔木要霜风”，视线由远及近，由大而小。高飞的鸿雁知道夜晚要在沙洲栖息，高大的树木需要经受霜风的考验。这一联对仗工整，“知”与“要”二字拟人化地写出了自然万物的本能与坚韧。鸿雁知返，树木傲霜，诗人借此隐喻自己虽处晚年，但仍知进退、守节操。

颈联“买酒缸须满，温炉火屡供”，笔锋一转，从写景进入写事。为了排遣心中的愁绪，诗人买酒要缸缸满，温酒时炉火要频频添供。这一联写出了诗人的豪放与洒脱，也透露出一种借酒消愁的无奈。酒满炉红，看似温馨，实则反衬出诗人内心的孤寂与苍凉。

尾联“穷通定何物，随意乐衰翁”，是全诗的点睛之笔。人生的困厄与显达究竟由什么决定？不如随遇而安，做一个快乐的老人。这里化用了苏轼“穷通岂在物”的思想，表现出诗人面对人生起伏时的豁达与超脱。虽然带有自我安慰的色彩，但也体现了宋诗特有的理趣——在平淡的生活中寻找精神的寄托与安宁。

整首诗由景入情，由情入理，层次分明，语言平实而意蕴深远。前六句写景叙事，为尾联的议论蓄势，最后两句豁然开朗，将全诗的境界提升了一个层次。