dōng冬zhì至hòu后sān三rì日sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水乡度过了冬至，风光中已孕育着春意。

梅花仿佛懂得相见之喜，大雁鸣叫着似有归乡之声。

年老体衰连书籍也懒得翻阅，闲居无事唯有饮酒愈发倾杯。

人生的穷达困通就交付给天道，不再去问卜于严君平。

词语注释

文学赏析

这首诗写于张耒晚年谪居黄州期间，题为《冬至后三日三首其二》，节选其二。冬至一阳生，本是阳气初萌、万物复苏的节点，诗人却以“水国过冬至，风光春已生”开篇，看似写节令更迭的自然规律，实则暗含对自己命运的复杂心境——春虽将至，人却未得回銮，这种“风光已生”与“身世未卜”之间的张力，奠定了全诗含蓄深沉的基调。

颔联“梅如相见喜，雁有欲归声”是全诗最见功力之处。梅花似懂人情，见客来而欣然绽放；大雁南飞北归，声声啼鸣似在催促归期。这里运用了拟人与通感的手法，将梅之“喜”与雁之“声”交织，既写出了冬末春初的生机，又反衬出诗人欲归不得的羁旅之愁。梅花开得再欢，也解不了诗人的愁绪；雁声虽切，却唤不回自己的归程。这种以乐景写哀情的笔法，使得情感更加曲折动人。

颈联“老去书全懒，闲中酒愈倾”转入对自身状态的描写。年老体衰，连书也懒得读了；闲居无事，唯有借酒消愁。这里的“懒”与“倾”形成鲜明对比，前者是心境的颓唐，后者是情绪的宣泄。诗人并非真的懒于读书，而是壮志难酬、报国无门的苦闷使然；酒愈倾，则愁愈深，这种借酒浇愁愁更愁的无奈，正是晚年张耒真实心境的写照。

尾联“穷通付吾道，不复问君平”收束全篇，境界顿开。诗人将人生的穷达困通交付给天道，不再去问卜于严君平。这既是对命运的一种释然，也是一种无奈的妥协。据传张耒晚年深受道家思想影响，此处“付吾道”三字，既有顺应天命的豁达，也隐含着对现实政治的失望。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平实而意蕴深远，体现了张耒晚年诗歌“平淡中有深味”的艺术特色。