yǔ雨zhōng中wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

暮春时节，厌倦了寒意的侵扰，雨后天晴，日子显得格外漫长。

饭后时常拄杖散步，睡醒后独自焚香静坐。

芍药花正开得酣畅，如同美人酣睡；海棠花还含苞未放，仿佛美人未施粉黛。

堂下的竹子真是贤德啊，无论何时相对，始终是一片苍翠。

词语注释

文学赏析

张耒此诗写暮春时节的闲居生活，全篇无一个“闲”字，却处处透着闲适与从容。首联“春残厌寒搅，雨多空日长”点明时令与心境。春将尽，寒意不再侵扰，连日阴雨放晴后，日子显得格外漫长。这里的“长”字极有意味——不是无聊的煎熬，而是心境舒展后对时间流逝的敏锐感知。颔联“饭余时策杖，睡足独焚香”转入日常细节。饭后拄杖散步，睡醒独自焚香，动作舒缓，节奏从容。一个“独”字，非显孤寂，而是自得其乐的写照。颈联“芍药正酣寝，海棠浑未妆”是全诗最精彩之笔。诗人以拟人手法写花：芍药盛开如人酣睡，海棠未开似美人未施粉黛。这一联妙在“酣寝”与“未妆”的对照——芍药之盛放与海棠之含苞，形成一种静默的张力，既写出暮春花卉的不同姿态，也暗含诗人对自然节律的静观与欣赏。尾联“贤哉堂下竹，相对只苍苍”陡然一转，由花及竹。诗人赞叹堂下竹子之“贤”，因其无论春残雨霁，始终苍翠不改。这既是写竹，也是写人——在时光流转、万物更迭中，保持内心的恒定与清高。全诗从春残起笔，以竹结穴，中间穿插日常起居与花木姿态，层次分明，意境清幽。张耒作为苏门四学士之一，诗风平易自然，此诗正是其典型风格：不事雕琢，却在平淡中见深致。