xuě雪qíng晴kǔ苦hán寒

现代文翻译

水边的驿站远在迷茫之外，桅杆上的乌鸦隐没在苍茫之中

暮村的雪让人发愁，夜淮的风催得大雁急促

冰封的大泽相连无际，深远的群山望不到尽头

岁暮景象萧条冷清，唯有舟楫陪伴着这南来的老翁

词语注释

文学赏析

这首五言古诗的颈联"大泽冻相接，群山深未穷"堪称全诗最精彩的两句。诗人用"冻相接"三字，将淮上大泽冰封万里的视觉冲击转化为触觉上的寒冷——那不是流动的河，而是凝固的、与群山相连的坚硬世界。"深未穷"则把视线推向更远处，群山不仅高，而且深，深到看不见尽头，这种空间上的无限延伸，强化了岁暮严寒的压迫感。

首联"水驿微茫外，樯乌苍莽中"以远景起笔，"微茫"与"苍莽"两个叠词相对，营造出一种天地苍茫、人如微尘的孤寂感。樯乌本是无情之物，却栖于桅杆之上，仿佛在冷眼旁观这苦寒的人间。颔联"人愁暮村雪，雁急夜淮风"转入近景与动态，"愁"与"急"二字，将人的情感与雁的匆忙交织在一起——暮雪压村，寒风催雁，人与自然同受其苦。

据传此诗作于张耒晚年贬谪或漂泊江淮期间。北宋末年政局动荡，文人多遭贬谪，张耒亦未能幸免。岁暮舟行，本已萧条，又逢苦寒，诗人以"南翁"自况，流露出一种晚年漂泊、无人相伴的凄凉。尾联"萧条岁事晚，舟楫伴南翁"收束全篇，"伴"字看似温馨，实则更显孤寂——岁暮唯有舟楫相伴，可见身边已无亲友。这种以乐景写哀、以静景写愁的手法，正是宋诗"以理入诗、以淡写浓"的典型特征。