hé和jiàn见mèng梦

现代文翻译

带着满头白发奔走于青山之间，早已厌倦了世俗的纷扰尘埃

性格笨拙难以与世俗相容，只有你的心与我最为亲近

日夜思念凝结成夜晚的梦，写下诗句托鱼传递给你

未能与你亲自谈笑相聚，书信来了切莫嫌弃频繁

词语注释

文学赏析

张耒作为'苏门四学士'之一，其诗风平易舒缓，但这首诗却透着一股沉郁的孤愤。首联'青山将白发，奔走倦埃尘'，起笔便是一幅苍凉的自画像。诗人说自己带着满头白发奔走于青山尘世之间，'倦'字极重，不仅是身体的疲惫，更是精神的厌倦。青山本是无情物，却成了白发者的见证，这种物我对照，暗示了诗人在官场沉浮中的无力感。

颔联'与物拙难合，惟君心独亲'是全诗的骨眼。张耒性格疏淡，不善于在复杂的官场人际关系中周旋，'拙'字看似自谦，实则是骄傲——不愿同流合污。正因为'拙'，所以举世皆浊我独清，唯有你这位知己真心亲近。这一联写出了古代士大夫在政治失意后的精神依托：当社会关系断裂时，友情成为最后的避难所。

颈联'相思成夜梦，得句寄游鳞'转入对友人的思念。因为白天无法相见，只能在梦中相会；梦醒之后，便写诗托鱼传书。这里用'游鳞'代指书信，典故用得自然，不显堆砌。梦与诗，构成了精神交流的两种形态，虚实相生。

尾联'未得亲谈笑，书来莫厌频'最为动人。因为不能当面谈笑，所以恳请朋友多写信来。一个'厌'字，反衬出诗人对友情的珍视和孤独中的渴望。整首诗没有豪言壮语，却在一唱三叹中，写出了知音难觅、友情珍贵的深沉情感。语言平实如话，情感却真挚动人，体现了张耒诗歌'婉丽丰润'的独特风格。