hé和yīng应zhī之yǔ雨zhōng中jiàn见huái怀zhī之zuò作

现代文翻译

在官署中苦于冷清寂静，不知不觉间便错过了花期

草木繁茂阴影浓重，田野里庄稼初显秀色

落花凋零随风飘散

与友人宴游的心愿尚未舒展

想要归去的意绪却迟迟不能实现

在浩荡的云山之外

你寄来的新诗寄托着我的思念

词语注释

文学赏析

这首五律是张耒任官期间，友人应之在雨中寄诗怀人，诗人以此作答。全诗不事雕琢，以平淡语写深沉情，体现了苏门四学士中张耒特有的温润风格。

首联"官居苦岑寂，容易过花时"，一开篇便点出处境与心境。"苦"字直抒胸臆，道出官场生活的单调与孤寂；"容易"二字看似轻描淡写，实则暗含对时光流逝的无奈——在无聊的等待中，春天不知不觉便过去了。这种对时间流逝的敏锐感知，是宋代文人诗常见的主题，但此处写得格外真切。

颔联"绿暗野初秀，红乾风更吹"是全诗写景的精华。"绿暗"二字极妙，写出草木繁茂、阴影浓重的视觉效果，一个"暗"字让绿色有了深度和重量；"初秀"则点出田野间庄稼初长的生机。下句"红乾"指落花凋零，"风更吹"三字带着一种无奈的动态——风雨无情，美好事物终难保全。这一联对仗工整而不板滞，色彩对比鲜明（绿与红），动静结合（野初秀之静与风更吹之动），画面感极强。

颈联"燕游心未展，归去意犹迟"转入抒情。友人相约游赏，但心愿未能舒展；想要归隐，又因官职所累而迟迟不能。这里藏着知识分子永恒的困境：进退两难。"心未展"与"意犹迟"形成呼应，将那种欲去还留、欲留不得的矛盾心理刻画得入木三分。

尾联"浩荡云山外，新诗寄我思"以景结情。友人寄来的诗篇，仿佛从浩荡云山之外飘然而至，既写出了空间的遥远，也暗示了情谊的深厚。云山浩荡，意象开阔，将个人的离愁别绪升华为一种旷达的意境，余韵悠长。