shū书shì事jì寄cháo晁yīng应zhī之

现代文翻译

野外的竹笋在空阶旁长得短小，蒲芽刚刚长出水面，整齐排列

柳枝低垂，缠绕着沉重的喜鹊，花朵摇曳，带着低飞的蜜蜂

桑树柔弱，蚕已爬上蚕箔，池塘晴朗，燕子啄着泥土

官职清闲没有劳役，地处偏僻断绝了交往

极目远眺是荒芜之地，心中伤感于昔日桃李芬芳的小路

凋谢的花朵辞别雨水仿佛在哭泣，幽深的鸟儿告别春天发出啼鸣

白发让人惊觉身体已老，独自登上高楼对着西沉的太阳

时运逢迎诗兴将健，路途进入醉乡迷醉

温好新酿的腊酒倾杯，换上轻薄的罗衫代替旧衣

用香纨裁剪成暑天的扇子，用密幄隔绝寒冷的闺房

高大的乔木阴影垂落屋上，清澈的渠水寒冷地连接着溪流

爱惜芳华，幽深的庭院中藏着鸟儿，催促梦境，怨恨黄鹂的啼叫

怀念往日的高会，酣畅歌唱直到天亮鸡鸣

你自幼骑羊同游，我惭愧倚玉攀附，头发尚黑

谁能理解藏起车辖以待客的情意，归来时只信马蹄声

回到家中门庭寂寂，经过雨后草地萋萋

意气相投并非容易，官职拘束导致阻隔

独自吟诗只有酒相伴，愁立看着乌鸦栖息

学懒因循度过时光，诗成随意题写

相思无法相望，烟霭暮色凄凄

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗却在一派闲适的写景中，暗藏着深沉的孤独与对友情的渴望。全诗二十联，看似铺陈日常，实则层层递进，从眼前景物写到心中幽情，结构缜密而情感真挚。

起首八句写春日闲居之景。野笋、蒲芽、柳垂、花袅、桑弱、燕啄，意象密集而清新，勾勒出一幅生机勃勃的江南春景图。然而“官闲无事役，地僻断招携”两句，笔锋一转，点出诗人处境：官职清闲，地处偏僻，无人往来。这种“闲”并非悠然自得，而是被边缘化的寂寥。紧接着，“目极榛芜地，心伤桃李蹊”进一步抒发内心的伤感——眼前是荒芜之地，心中却怀念昔日桃李芬芳的欢聚场景。这种今昔对比，为全诗奠定了凄清的基调。

中间部分，诗人通过回忆与想象，展现了与晁应之的深厚情谊。“运逢诗将健，路入醉乡迷”两句，追忆往昔两人诗词唱和、醉酒欢歌的快意时光，与当下的孤独形成强烈反差。而“烧醑倾新腊，轻罗换旧裾”等句，则通过季节更替的细节，暗示时光流逝，友情难续的无奈。

诗的后半部分，情感愈发深沉。“高会思前日，酣歌到晓鸡”直接表达对往日聚会的怀念，而“驾羊君自幼，倚玉我惭黳”则用典自谦，表达对友情的珍视与自身境遇的惭愧。最后，“谁解藏车辖，归来信马蹄”反用陈蕃待客之典，暗示如今已无人如此重视自己，唯有独自归来，面对“门寂寂”与“草萋萋”的凄凉景象。

结尾“相思不可望，烟霭暮凄凄”以景结情，将无尽的思念与愁绪融入暮色烟霭之中，余韵悠长。全诗语言平实而，情感真挚而不矫饰，充分展现了张耒诗歌“平易自然”的风格特点，同时也透露出他在仕途失意中对友情的深切渴望。