shū书bì壁

现代文翻译

晴日窗边沐浴完毕试穿新买的春衣，江南三月正是芳草萋萋的美好时节

园林树荫浓密禽鸟欢鸣显得快乐，和风拂过庭院柳絮缓缓飘飞

我这位放浪形骸的官员处理公事只是敷衍画诺，骚客般的生涯唯有赋诗一首

极目远眺江天辽阔心中已有多重恨事，何必等到木叶凋零才像古人那样长年悲叹

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于开篇那一声轻叹般的闲适，与结尾那一声沉痛的悲鸣之间，横亘着无法跨越的张力。

首联“晴窗浴罢试春衣，芳草江南三月时”，起笔极美。春日初晴，沐浴更衣，试穿春衫，这是何等的安闲与惬意；窗外是江南三月、芳草萋萋的良辰美景。诗人用“试”字，写出一种对新生活的期待与珍重。然而，这层明媚的底色，恰恰是为了反衬后文的苍凉。若无此景，后文之悲便无由而生；正因春光如此动人，而身世如此飘零，才更令人难以释怀。

颔联“阴合园林禽语乐，风和庭院絮飞迟”，进一步渲染春意的浓郁与生机。园林树荫浓密，禽鸟欢鸣，庭院风和日丽，柳絮缓缓飘飞。“乐”与“迟”二字，写出了春光的慵懒与自在。但细品之，这“乐”是禽鸟之乐，这“迟”是絮飞之态，诗人置身其中，看似闲适，实则内心并未真正融入这欢愉。景愈乐，情愈哀，这是古典诗词中常见的“以乐景写哀”之法。

颈联“漫郎官事只画诺，骚客生涯惟赋诗”，笔锋一转，从写景转入写人。诗人自比“漫郎”，感叹官场事务不过是在公文上画诺敷衍，毫无意义；而作为一名“骚客”，自己的生涯唯有赋诗一首。这句诗道出了宋代文人普遍的困境：仕途上的不得志与精神上的自我坚守之间的冲突。“只”与“惟”二字，既是自嘲，也是无奈的选择。

尾联“极目江天已多恨，何须木落长年悲”，是全诗的情感高潮。诗人极目远眺，江天辽阔，心中已有多重恨事——身世之恨、仕途之恨、家国之恨。此时，他反问自己：何必等到秋风萧瑟、木叶凋零之时，才像宋玉那样发出“悲哉秋之为气也”的长年悲叹呢？春天本应是喜悦的季节，诗人却已感到“多恨”，可见其心境之苍凉。这种“乐景写哀”的手法，使得全诗的悲剧感更加深沉。

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，但此诗却在平淡中见深沉。他不直言其悲，而通过春光的明媚与内心的愁恨之间的反差，让读者感受到一种难以言说的苍凉。这种苍凉，不是嚎啕大哭，而是无声的叹息，正如那缓缓飘飞的柳絮，看似轻盈，实则沉重。