lǐ李zàn赞huáng皇huà画xiàng像

现代文翻译

管仲、乐毅那样的人才早已遥远绝迹，兴王霸业之士却众多难寻

他平生自有龙虎之姿，功业足以铭刻山河

李斯悲叹黄犬不可复牵，屈原投汨罗以明志

当年观看河流的感慨与遗恨，如今流落天涯又该如何

词语注释

文学赏析

此诗题咏唐代名相李德裕，张耒以史笔写人，于冷峻中透出深沉的悲慨。

首联"管乐久寥阔，兴王一士多"起笔不凡。诗人将李德裕与管仲、乐毅并置，却用"久寥阔"三字道出这种人才早已绝迹于当世。一个"久"字，既写时间之远，又写距离之隔，暗示李德裕虽有大才，却生不逢时。"兴王一士多"看似平铺，实则暗含反讽——当世求贤者众，真能兴王霸之业者又有几人？

颔联"平生自龙虎，功业在山河"是全诗最有力之笔。"龙虎"二字写李德裕气概，非寻常臣子可比；"山河"二字写其功业，非一时一地之功。然而这两句之所以动人，正在于其后的转折——如此龙虎之姿、山河之功，最终却落得个"流落"结局。

颈联"公子悲黄犬，骚人赴汨罗"用典精切。李斯临死前叹"吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎"，李德裕被贬崖州，其悲有过之而无不及。"骚人赴汨罗"则将李德裕与屈原并提，暗示其忠而被谤、信而见疑的命运。两个典故一前一后，将李德裕的悲剧性推向高潮。

尾联"当年阅川恨，流落复如何"收束全篇。"阅川"用《左传》成公十八年晋侯观于九原、叹逝者如斯之典，写李德裕当年亦有时光流逝、功业未就之恨。而最终"流落"崖州，连这份恨意也无处安放，只余"复如何"三字，欲说还休，悲凉无限。

全诗用典密集而不堆砌，每典皆与李德裕命运相扣。张耒作为苏门四学士之一，其诗风本尚平淡，此诗却显出沉郁顿挫之气，可见题咏古人时的情感投入。