qī七yuè月qī七rì日wǎn晚bù步yuán园zhōng中jiàn见luò落yè叶rú如jī积gǎn感ér而zuò作

现代文翻译

东边的园子很久没有来过了，落叶堆积得与曲池水面齐平

草木凋零竟到了这般地步，时光流逝真让人惊心

望着简陋的茅屋思念故乡，想把余生寄托于渔钓隐居

被贬谪又逢上艰难岁月，粗劣的藜羹也不敢轻视

词语注释

文学赏析

这首五律作于张耒贬谪期间，借七夕落叶之景，写身世飘零之悲。起句"东园久不到，落叶曲池平"，看似平淡写景，实则暗藏深意。"久不到"三字，暗示诗人被放逐后长期闭门不出、心灰意冷的心境；而"落叶曲池平"则以静写动——落叶堆积，竟使曲池水面与叶面齐平，这一"平"字极见功力，既写出落叶之多之厚，又暗示时光之久、人事之变。诗人久不入园，待再至时，池已为叶所平，物是人非之感油然而生。

颔联"摇落遽如许，岁时真可惊"，直抒胸臆。"摇落"语出宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰"，此处化用其意。"遽如许"三字，写出诗人面对秋叶凋零时的震惊与无奈——时光流逝之快，竟让人措手不及。这一联是全诗情感转折点，由景入情，由物及人。

颈联"衡茅望故里，渔钓寄馀生"，由悲秋转入身世之叹。"衡茅"指简陋居室，"渔钓"用严子陵隐居垂钓之典，表达诗人欲归隐江湖、寄余生于山水之念。然而此联并非真正超脱，"望故里"三字，道出诗人对故乡的深切思念，而"寄馀生"则透露出一种无奈与苍凉——归隐并非自愿选择，而是仕途失意后的退路。

尾联"放逐逢艰岁，藜羹未敢轻"，收束全诗，沉痛至极。"放逐"点明诗人处境，"艰岁"既指年成不好，也指时局艰难。"藜羹未敢轻"一句，表面说粗茶淡饭不敢轻视，实则暗含两层深意：一是生活困顿，只能以藜羹度日；二是身处贬谪，连基本的生存都难以保障，不得不谨慎自持。这一联以具体生活细节收束全诗，比空泛抒情更有力量，也更能打动人心。

全诗以落叶起兴，以艰岁收束，中间穿插身世之叹，结构严谨，情感真挚。张耒作为"苏门四学士"之一，诗风平易自然，此诗正是其代表作之一。