yōu幽cǎo草èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽僻处的青草让堂屋前显得清秀，盆中的池水遇雨而增添。

新晴之后麻雀在哺育幼雏，整日里燕子穿梭于帘幕之间。

世间的纷扰不要再惊动目光，在闲适中姑且涵养内心的恬淡。

黄公酒垆里有美酒，时常得以沉醉在满足的醉意中。

词语注释

文学赏析

这首《幽草》是张耒晚年退居陈州时所作，诗中流露出的闲适并非单纯的慵懒，而是一种历经宦海沉浮后的主动选择与自我安顿。

诗的起笔从环境入手，"幽草堂轩秀，盆池遇雨添"，写出了居所的清幽与生机。"幽草"二字既写实景，也暗喻诗人如幽草般甘于寂寞、不慕荣利的品格。盆池遇雨而水满，这一细节极有生活气息，暗示了诗人对自然变化的敏感与欣然接受。

颔联"新晴雀哺子，永日燕穿帘"是全诗最精彩的画面。雨后天晴，麻雀在哺育幼雏，燕子整日穿梭于帘幕之间。这里没有宏大的叙事，只有细微的生机。"新晴"与"永日"相对，一瞬的清新与漫长的白日交织，营造出一种静谧而充实的时间感。雀哺子、燕穿帘，这种寻常的禽鸟活动，在诗人眼中却是天伦之乐与自由之趣的象征，折射出他内心对这种宁静生活的珍视。

颈联笔锋一转，由景入情："世事休惊目，闲中且养恬"。这是全诗的诗眼。"休惊目"三字，道尽了诗人对世俗纷扰的厌倦与疏离。他不再为世事的变幻而惊诧、而动心，而是选择在"闲"中涵养内心的恬淡。这里的"闲"不是无所事事的空虚，而是一种主动的精神守持，是对内心秩序的维护。

尾联"黄公有美酒，时得醉厌厌"，以酒作结，余味悠长。"黄公"指黄公酒垆，借指酒肆或饮酒之乐。"厌厌"形容醉意满足之态。诗人不时得以沉醉，并非借酒浇愁，而是在微醺中享受这份难得的清闲与自由。全诗语言平实自然，不事雕琢，却，充分展现了张耒作为"苏门四学士"之一，晚年诗风趋向平淡自然的艺术特色。