xīn新qì葺fù附huǒ火xiǎo小gé阁

现代文翻译

低矮的窗牖仅仅能遮挡住寒风，深炉中的宿火泛着微红的余光。

试图将荣辱得失抛诸世外，在无事的寂寥中强自宽慰。

凋零的树叶撞击在冰冷的瓦片上发出声响，飞霜照亮了清冷的夜空。

夜半时分依然无法入睡，像那只饥苦北来的鸿雁一般漂泊无依。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首五律却于平淡中见凄清，写尽了冬夜羁旅的孤寒。

首联“低牖仅障风，深炉宿火红”，起笔便是一幅逼仄的室内图景。窗户低矮，仅仅能遮挡住寒风，而深炉中的宿火泛着红光。这里的“仅”字极见功力，它道出了居所的简陋与脆弱——外界的风寒随时可能侵入，诗人所依仗的，不过是这一炉将熄未熄的余温。这种对微弱暖意的珍视，恰恰反衬出环境的严酷。

颔联“忘怀荣辱外，无事寂寥中”，看似写心境超脱，实则写尽无奈。在如此寒夜，诗人强自宽慰，宣称已将荣辱置之度外，但这“无事”的背后，是深深的“寂寥”。这是一种被放逐后的自我安抚，越是强调忘怀，越显出内心的难以平静。

颈联“陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空”是全诗最精彩的视听结合之笔。枯叶飘落在冰冷的瓦片上，发出细微的声响；夜空中飞霜皎洁，一片清寒。以“鸣”写叶落，以“皎”写霜空，动静相衬，寒意透纸背。这一联不仅写景精准，更将诗人彻夜未眠、聆听外界细微声响的敏感心态刻画得入木三分。

尾联“宵分未投宿，饥苦北来鸿”收束全篇，点出“未投宿”三字，呼应首联的寒夜场景。诗人自比那只饥苦北来的鸿雁，在深夜中漂泊无依。鸿雁本应南飞，此处却“北来”，或许暗喻诗人仕途或身世的逆流与困顿。全诗由室内写到室外，由物象写到心境，最终落于自我形象的投射，层次分明，情感沉郁而不失蕴藉，体现了张耒晚年诗歌深沉苍凉的一面。