hé和cháo晁shí十qī七zhòu昼mián眠

现代文翻译

春光渐渐流逝，归乡的梦却遥远难及

窗边幽静的帘幕低垂，微风轻轻吹斜了白天的帘子

清绿的树荫从高柳蔓延开来，残存的红花惹人怜惜

久居山中对这幽静偏僻早已习惯，吟诗作赋便是我的生涯

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，此作便是这种风格的典型体现。诗题点明“和晁十七昼眠”，说明这是酬唱之作，对象是晁补之（排行十七），内容则是记录一次午后的小憩与醒后的闲情。

首联“冉冉残春去，悠悠归梦赊”起笔便定下全诗基调。“冉冉”状春色之渐逝，有一种无可奈何的温柔；“悠悠”写归梦之遥远，一个“赊”字用得极妙，既指梦境漫长难及，也暗含归期渺茫的惆怅。残春已去，归梦难成，诗人并未陷入悲春伤秋的俗套，而是将这份淡淡的哀愁融入午眠的静谧之中。

颔联“窗围幽幌静，风引昼帘斜”转而描写居室之静。窗外帘幕低垂，幽静无声，只有微风轻轻吹斜了昼帘。这一联纯用白描，却极具画面感。“静”与“斜”二字，将午后的慵懒与安宁刻画得入木三分。风本无形，因帘斜而可见；静本无声，因帘动而更显。这种以动写静的手法，使得全诗的氛围更加清幽。

颈联“清荫延高柳，馀红惜晚花”视线移至窗外景物。高柳成荫，绿意蔓延；晚花残红，惹人怜惜。“延”字写出绿荫之广，“惜”字则透露出诗人对春光流逝的眷恋。这两句对仗工整，色彩清丽，既有视觉上的绿与红，又有情感上的惜与爱，是全诗写景的精华所在。

尾联“山居谙静僻，诗句是生涯”收束全篇，点明主旨。诗人久居山居，深知其静僻之趣，于是以诗句为生涯，在吟咏中安顿身心。这既是对友人的回应，也是自我心境的剖白。在残春午后，一帘幽梦，几行诗句，便是人生至乐。全诗语言清丽，意境幽远，体现了张耒诗歌冲淡平和的艺术特色。