mèng梦zhōng中zuò作

现代文翻译

踏上旅途迎着初升的朝阳，齐安的客马向西行进

山中行走恰逢清晨细雨，客裤被寒泥溅湿

历经险阻车马反而更加健旺，顶着寒风酒囊自随身旁

回头思念昔日的居止之地，旧时陈迹已显得凄凉萧索

词语注释

文学赏析

这首《梦中作》以梦境为框架，写旅途之艰辛与回首往事之苍凉，语言质朴而情感深沉。

首联“去路迎朝日，齐安客马西”，开篇点明行程方向。诗人告别齐安（黄州），策马西行，朝阳迎面而来。这一“迎”字，看似写晨光之暖，实则暗含一种无奈——朝阳虽好，却照不亮前路之迷茫。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗当写于某次贬谪或离任途中。

颔联“山行逢晓雨，客裤溅寒泥”是全诗最生动的一联。晓雨凄冷，泥泞沾裤，一个“溅”字，写出行路之艰难与狼狈。这里的“寒泥”不仅是 physical coldness，更是心理上的凄冷——旅途的艰辛映射出人生的困顿。这一联以白描手法写实景，却处处渗透着羁旅之愁。

颈联“历险舆何健，冲风酒自携”，写乘车历险而车马健旺，迎风而行而酒囊自随。这两句看似写旅途之“健”，实则暗含反讽——车马虽健，人却疲惫；酒虽自携，却难消愁绪。张耒在此以“健”“携”等积极之词，反衬内心之苍凉，手法含蓄而有力。

尾联“回头思旧止，陈迹已凄凄”，是全诗的情感归宿。诗人回望昔日居止之地，只见陈迹凄凉，一片萧索。这一“回头”动作，既是空间上的回望，也是时间上的追忆。张耒在黄州度过了一段艰难岁月，如今离去，回首之际，物是人非之感油然而生。“凄凄”二字，既是写景，也是写心，将全诗的苍凉氛围推向高潮。

整首诗以梦起，以醒终，虚实相生。语言平实而不失韵味，情感深沉而不流于哀怨，体现了张耒诗歌“婉丽清畅”的风格特点。