hé和sū苏zhòng仲nán南shào邵hú湖huì会yǐn饮sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

新亭矗立在仿佛与世隔绝的岛屿上，周围的景物更加清丽妍媚。

饮酒后两耳发热，感受着风前的酒意；心境澄澈，倒映着水底的天光云影。

观赏游鱼正有所领悟，哪里舍得烹煮鲜美的鱼虾来充饥。

默默静坐吟咏着春草，知道你的才华堪比当年的谢惠连。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易疏淡，这首诗便是一个典型的例子。题目中的"苏仲南"是作者的友人，"邵湖"应为地名或水名，三人同游饮酒，本是一件雅事，但诗人落笔却不从"饮"字着力，而是从"境"与"心"两个维度展开，写得清旷脱俗。

首联"新亭当绝岛，景物更清妍"，开篇点出地点。新亭临水，仿佛矗立于孤岛之上，四周景物格外清丽妍媚。这里用"绝岛"形容新亭的地理位置，营造出一种超然世外的隔离感，为全诗奠定了清幽的基调。

颔联"耳热风前酒，心澄水底天"是全诗最精彩的一联，堪称。"耳热"二字极妙，既写出了饮酒酣畅后面红耳赤、两耳发热的生理反应，又暗示了宴饮的热烈气氛；而"风前酒"则将这种热度置于清风之中，热与凉形成张力，令人神清气爽。下句"心澄水底天"更是——诗人内心澄澈如镜，倒映着水底的天光云影。这一联由外而内，从身体的感官体验上升到精神的净化，"风前"之热与"水底"之澄相互映衬，写出了醉意中特有的清醒与宁静。

颈联"观鱼方有得，荐味肯烹鲜"化用庄子濠梁之辩的典故。诗人观鱼而悟道，体会到"鱼之乐"，却不愿为了口腹之欲而烹煮鲜鱼。这里体现了宋代文人特有的理趣：在享受自然之趣的同时，保持对生命的敬畏与克制，这种"有得"是精神上的满足，远胜于物质上的口腹之欲。

尾联"默坐吟春草，知君似惠连"，诗人静默而坐，吟咏着春草，将友人苏仲南比作才华横溢的谢惠连。以春草喻友情，既清新自然，又暗含"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"的深情。全诗由景入情，由情入理，最后归于雅趣，层次分明，气韵流畅，展现了张耒诗歌"婉而多风"的艺术特色。