ǒu偶chéng成

现代文翻译

曾许诺与你踏月夜访，当时心中已满是遗憾。

只盼重逢时莫怨年老，纵然白发亦可共听新歌。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，看似写寻常酬答，实则透出一股历经沧桑后的通透与豁达。首句“许君踏月夜相过”，画面清幽雅致，踏月访友，本是文人雅事，令人神往。然而次句笔锋陡转，“此语当时恨已多”，原来当年许下此愿时，心中已满是遗憾与无奈。这一“恨”字，道尽了人生不如意事十之八九的苍凉，也暗示了岁月流逝、故人难聚的无奈。前两句由乐景入，以哀情出，反差强烈，引人深思。

后两句“但愿相逢休怨老，不妨白发听新歌”，是全诗的点睛之笔，亦堪称宋诗理趣的典范。诗人不再沉溺于往昔的遗憾，而是将目光投向未来：只要能够重逢，便不必抱怨年老体衰；即便两鬓如霜，亦可共听新曲，享受当下的情谊与美好。这里的“白发”与“新歌”形成鲜明对比，白发象征岁月的无情流逝，新歌则代表生活的鲜活与希望。诗人以“不妨”二字，表现出一种随遇而安、乐观旷达的人生态度。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却意味深长。它没有唐诗的雄浑豪放，也没有宋诗常见的艰深晦涩，而是在平淡中见真情，在无奈中见豁达。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风深受苏轼影响，讲究理趣与平淡。此诗正是这一风格的体现：以日常小事入诗，通过对比与转折，表达出对人生、友情和衰老的深刻思考。读者从中不仅能感受到诗人的真诚与豁达，也能获得一种面对人生困境时的精神慰藉。