gōu沟ní泥èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不嫌弃巷子里的泥泞积水，自己打扫这寂寥的居处。

春雨已让新杏枝头显得格外鲜明，春天却似乎遗忘了那棵老樗树。

春光渐渐习惯了温暖的事物，云层散去，寒意也随之消除。

我又重新激起写诗的兴趣，时常随意地提笔书写。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然、贴近生活著称。这首《沟泥二首·其二》便是这种风格的典型体现，写的是雨后巷陌的寻常景象，却透出一种安贫乐道的闲适心境。

首联“不嫌泥潦巷，自扫寂寥居”开篇即点出环境的简陋——巷子泥泞不堪，居所寂寥冷清。然而诗人用一个“不嫌”二字，便立住了人格基调：他不厌恶这种困顿，反而“自扫”门前，主动整理生活环境。这一“扫”字，扫去的不仅是泥泞，更是内心的浮躁与怨尤，展现出一种在逆境中自持的从容。

颔联“雨已标新杏，春犹遗老樗”是全诗最精彩的写景之笔。春雨过后，新杏枝繁叶茂，色彩鲜明，仿佛被雨水特意“标”记出来，突出了春天的生机与活力；而老樗树则显得被冷落、被遗忘。这里运用了鲜明的对比手法，“新杏”与“老樗”、“标”与“遗”形成强烈反差。诗人以物喻人，或许暗含了对世态炎凉的洞察，但更多的是对自然规律的坦然接受——新陈更替，本是常态。

颈联“风光习暖事，云物或寒除”进一步拓展视野。春光渐暖，万物复苏，习习暖风带来了生机；云层散去，寒意消退，天空变得明朗。这两句写的是节令变化，也是对心境的隐喻：经过冬日的严寒，春天终将驱散心中的阴霾。

尾联“颇复撩诗句，时时漫与书”收束全篇，回到诗人的日常。虽然身处陋巷，但诗人并未消沉，反而兴致勃勃地吟诗作赋。“撩”字用得俏皮，仿佛诗句是主动来招惹他的；“漫与书”则写出了创作的随意与自在，没有刻意的雕琢，只有情感的自然流露。这种在困顿中寻找诗意、在寂寥中自得其乐的态度，正是宋代文人“雅趣”的体现，也让人看到张耒作为一位士大夫的精神韧性。