hé和cháo晁yīng应zhī之shān山zhōng中

现代文翻译

您像康乐公谢灵运一样虽身居官职，却从未忘却对山水的深情。

我自知没有您那般美玉般的才德，承蒙您不弃邀请我同车共游。

幽静的鸟儿在花前低语，春天的泉水在竹外鸣响。

请别草草写出山神文书驱赶我，因为我们这些朋友都在嘲笑那世俗的功名。

词语注释

文学赏析

张耒与晁应之同属“苏门四学士”，二人交游密切，此诗作于北宋晚期文人雅集酬唱的风气之中。“和”诗不仅要求韵脚相和，更讲究意脉相通。开篇以谢灵运（康乐公）起兴，将友人比作爱山水的康乐，既点出晁应之的身份，又奠定全诗清雅的基调。首联“康乐虽为吏，不忘山水情”看似平铺直叙，实则暗含深意——官吏之身与山水之志本难两全，而友人却能兼顾，足见其情怀之高洁。

颔联“我无连璧美，君许托车行”转为自谦与感激。诗人自比不如友人般光彩照人（连璧），却承蒙对方不弃，邀请同游。这一联的妙处在于“许”字，既写出了友人的谦和与热情，也透露出诗人受宠若惊的微妙心理，使整首诗在清雅的基调中增添了几分人情暖意。

颈联“幽鸟花前语，春泉竹外鸣”是全诗写景的精华。诗人不写山之大、水之深，而聚焦于花前幽鸟的私语与竹外春泉的鸣响。以“语”拟人，以“鸣”写声，视听结合，动静相宜。花前鸟语的细腻与竹外泉鸣的清越，共同营造出一种远离尘嚣、幽静空灵的意境。这一联对仗工整而不板滞，语言清新自然，正是张耒“婉雅闲丽”诗风的典型体现。

尾联“勒移无草草，吾友笑功名”用典精切。《北山移文》中，周彦伦假隐终南山人，后出仕为官，孔稚圭作《北山移文》讥之。此处诗人反用其意，劝友人不要草草写山神文书驱赶自己，实则是说友人真心热爱山水，绝非假隐者，更不屑于世俗功名。一个“笑”字，将诗人对友人高洁品格的赞赏与两人之间默契的友谊表现得淋漓尽致。全诗由景入情，由情及志，层层递进，既有山水之清趣，又有友情之真挚，更有对功名的超然态度，是一首不可多得的酬唱佳作。