hé和chū出shān山

现代文翻译

拂晓辞别山寺离去，春风吹拂中任凭马儿随意行走

小路幽深处处是竹子的影子，山峦遥远只听见松涛的声音

山岭断开处天空显得格外辽阔，河流横贯处原野显得格外平坦

如果不是因为泉水山石的美好，又怎么会觉得名利轻贱

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平实疏淡，但这首《和出山》却在简淡中藏着一种从尘网挣脱后的清醒与通透。全诗以“出山”为线索，实则写的是“出心”——从名利场中抽身，回归自然本真。

首联“晓别招提去，春风信马行”，开篇即点明时间与动向。拂晓辞别山寺，春风中任由马匹随意行走。“信马”二字极妙，它不是漫无目的，而是一种主动选择的松弛。在官场中，行止往往受制于人事；而在山中，马走哪里，心便安在哪里。这种“信”字背后，是诗人对自由状态的珍视。

颔联“路幽皆竹影，山远尚松声”，转入写景，却句句含情。路因竹而幽，声因松而远，视觉与听觉交织，营造出一种清冷而高洁的氛围。竹影婆娑，不仅是景，更是诗人内心清节的投射；松声阵阵，不仅是音，更是远离尘嚣的慰藉。此联对仗工整，却无斧凿之痕，自然流转。

颈联“岭断晴天阔，川横绿野平”，视野骤然开阔。山岭断开处，天空显得更为辽阔；河流横贯处，原野显得格外平坦。这一“断”一“横”，一“阔”一“平”，不仅是地理空间的展开，更是心理空间的释放。从前面的幽深竹林，到此时的开阔原野，诗人的心境也随之由内敛转为舒展。

尾联“不因泉石好，安觉利名轻”，是全诗的点睛之笔。如果不是因为泉石的清幽美好，又怎会感到名利之轻？这是一个反问，更是一种顿悟。诗人并非天生厌弃名利，而是在自然的怀抱中，才真正意识到名利的虚幻与沉重。这种“觉”，是体验之后的觉醒，比单纯的说教更有力量。

整首诗由行起笔，以悟收束，景语皆情语，理语皆景语。张耒没有用激烈的言辞批判世俗，而是用自然的静美让读者自己感受到名利的轻贱。这种含蓄而深沉的表达，正是宋诗理趣的典范。