ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鸟鸣声中结束了在官署的值日，回到家中时日还显得漫长。

阴处的树木呈现出暮春的深绿，回旋的风带来了将雨前的清凉。

我早知因为痴愚（或不合时宜）而显得与世隔绝，实在是因为贪杯才显得格外忙碌。

如果你们一定要嘲讽我，请理解吧，我平生就是个懒散不羁的人。

词语注释

文学赏析

张耒这首《偶成》写得极有生活气息，读来让人仿佛看到一位宋代官员刚结束值日，拖着疲惫身子回家的神态。起句“鸟啼宫直散”交代了场景，官署里鸟叫了，值日散了，诗人赶紧赶路，“日犹长”三字极妙，不是说时间真的漫长，而是暗示因为事情做得慢、心情散漫，导致虽然太阳还很高，人却有一种无所事事的闲适与倦意。

颔联“暗树残春绿，回风欲雨凉”是全诗景色最细腻处。这里的“暗树”与“残春绿”构成视觉上的层次，因为临近暮春，树叶浓密，遮天蔽日，显得阴凉；而“回风欲雨凉”则调动了触觉，风回旋着带来将雨未雨的凉意。这种天气描写并非单纯写景，而是为后文的“酒忙”做铺垫——天凉易雨，正是饮酒或避雨发呆的好时候，诗人敏锐地捕捉到了这一微妙的生理感受，并将其转化为心理上的舒适。

后两句笔锋一转，从写景进入自我剖析。“久知痴有绝”中“痴”字用得很有分量，结合下句“端为酒成忙”，诗人自嘲是因为嗜酒才显得忙乱、不务正业，甚至被人看作痴愚。末句“可是嘲须解，平生一漫郎”更是直白地回应了世俗的嘲讽。他说，你们既然要嘲弄我，那就让我做个“漫郎”吧。这里的“漫郎”并非贬义，而是借古人之名，表达一种在仕途困顿中保持精神自由的姿态。张耒一生仕途坎坷，多次贬谪，这种自嘲背后其实藏着一种无奈后的豁达：既然无法改变环境，不如在琐碎的日常中，在残春的树荫和将雨的凉风里，给自己找一处精神的角落。整首诗不事雕琢，却胜在“真”，那种官场中人的疲惫与自我排遣，都在寥寥二十八字中跃然纸上。