dēng登mèng梦yě野tíng亭

现代文翻译

高耸的亭子俯瞰着云梦泽，眼界浩渺无边无际

秋日里望见长江的来路，晴天中七泽的天空显得格外开阔

永远怀念屈原的《哀郢》之赋，如今谁又来凭吊那位独醒的贤人

俯仰之间悲叹千古兴亡，披开衣襟只觉得飒飒秋风拂面

词语注释

文学赏析

张耒此诗登临梦野亭，视野与心绪层层推开，气象阔大而悲慨深沉。首联'危亭瞰云梦，眼界浩无边'，一'瞰'字极见亭之高峻，诗人立于危亭之上，目光直抵云梦泽的浩渺深处，'浩无边'三字不仅写空间之广阔，更为全诗奠定了苍茫的基调。颔联'秋见长江路，晴宽七泽天'，转而写秋江晴景，'宽'字用得极妙——晴日之下，七泽天空显得格外开阔，但这份开阔反衬出诗人的渺小与孤独。颈联由景入情，'永怀哀郢赋，谁吊独醒贤'，诗人自然联想到屈原。'哀郢'是屈原痛悼国都沦陷之作，'独醒'则出自《渔父》中屈原自陈'众人皆醉我独醒'的典故。张耒身处北宋末年，政治黑暗，他怀想屈原，实则寄托了自己对时局的忧愤与不被理解的孤绝。尾联'俯仰悲千古，披襟尚飒然'，'俯仰'之间，千年历史掠过心头，'悲千古'三字将个人感慨升华为对历史沧桑的深沉喟叹。'披襟尚飒然'，衣襟在风中飒飒作响，既是实景，也象征着诗人虽处逆境却仍保持高洁品格的精神姿态。全诗由登高望远起，经景语过渡，至怀古抒情，最终收于苍凉悲壮之境，结构严谨，气脉贯通。