tóng同yīng应zhī之dēng登dà大sòng宋bēi陂

现代文翻译

极目远眺真能引发万千思绪，登高望远更让人心神耗损

白日散落山川之间，草木同沐青春之气

兴亡往事寂寂无声，往来行人悠悠过眼

昔日华美的吴白纻素衣，最终都化为洛阳的尘土

词语注释

文学赏析

张耒的《同应之登大宋陂》作于其晚年贬谪期间。诗人以登高为线索，将个人情思与历史兴亡交织，展现出沉郁深婉的诗风。

开篇“荒陂古堞暮云边，极目苍茫思渺然”直陈登高带来的心理重负。“荒陂”与“古堞”并置，点出大宋陂遗址的破败与历史沧桑感；“暮云边”拓展了空间的纵深，而“极目”这一动作则引出了“思渺然”的虚写结果。诗人未直接言愁，而是通过苍茫暮色与渺远思绪的对应，营造出空旷寂寥的氛围。

“梁苑池台空有在，汴堤杨柳旧曾攀”一联，借古迹抒发今昔之感。“梁苑”与“汴堤”皆指代北宋都城开封的繁华旧景，“空有在”三字转折有力，指出池台虽在而繁华已逝；“旧曾攀”则通过回忆昔日折柳赠别的细节，将个人生命体验嵌入历史空间之中，形成今昔对照的张力。

转入“寂寂兴亡事，悠悠来往人”，诗人由景入史思。“寂寂”写兴亡往事的无声，“悠悠”写人世沧桑的漫长。大宋陂见证朝代更迭，而往来行人不过是历史长河中的匆匆过客，空间之辽阔与时间之悠远在此交融。

尾联“素衣吴白纻，尽化洛阳尘”以典故收束。吴白纻是古代吴地所产的细白绢，诗中象征昔日的荣华富贵与高洁身份，最终却化为洛阳尘土，暗示繁华易逝、人生无常。诗人登高所见，不仅是山川草木，更是历史深处的兴亡之叹。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了张耒登高诗的典型风格。