dōng东táng堂yè夜zuò坐ǒu偶chéng成shì示jù秬jiē秸hé和

现代文翻译

东堂已到岁暮时分，漫长的黑夜中透着清冷之气

月色昏暗大雁赶路急切，霜气严酷惊醒了鸡的梦

旁边屋舍透出微弱的灯火，远处戍楼传来断续的更鼓声

年老的眼眸全然无法入睡，偏偏听见了清晨雨落的声音

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗却于平淡中见深致，写出了冬夜不寐的微妙心境。

首联“东堂岁云暮，永夜有馀清”，点明时间地点。岁暮之夜，万籁俱寂，诗人独坐东堂，感受到一种清冷而澄澈的宁静。“有馀清”三字极妙，既写出了冬夜空气的清冽，也暗示了诗人内心的清静与孤寂。这不是萧瑟的寒，而是一种洗尽铅华后的清幽。

颔联“月暗雁程急，霜严鸡梦惊”，转入对周围环境的细腻捕捉。月色昏暗，仿佛能感受到远飞的大雁在寒夜中急切赶路；霜气严酷，连鸡的梦都被惊扰。这里用“急”和“惊”二字，以动衬静，写出了冬夜的寒威与生机界的紧张感，也折射出诗人内心的不平静。雁程之急，或许暗喻诗人对时光流逝、人生漂泊的焦虑；鸡梦之惊，则是长夜难眠者特有的敏感。

颈联“微明旁舍火，断续戍楼更”，视线从天空收回人间。旁边屋舍透出微弱的灯火，远处戍楼传来断续的更鼓声。这两句极具画面感，灯火之微明与更声之断续，共同营造出一种幽深、寥落而又真实的夜间氛围。更声断续，说明夜已深，也说明诗人听得真切，心无旁骛。

尾联“老眼浑无睡，偏闻晓雨声”，直抒胸臆。诗人年老眼花，本就难以入睡，偏偏在这将晓未晓之际，听到了清晨雨落的声音。“偏闻”二字，看似抱怨，实则蕴含深意。这雨声，是自然的声响，也是时间的流逝，更是诗人内心孤寂的共鸣。一夜无眠，只为听雨，这种执着，正是文人特有的深情与敏感。

全诗由景入情，由外而内，层层递进。语言平淡自然，却，充分展现了张耒诗歌“温润典丽，如精金美玉”的风格特点。