duàn断yún云

现代文翻译

秋高气爽，断云漂浮，诗人极目远眺，视野开阔；山间的雾气在夕阳的映照下化作绚烂的晚霞。

清冷的月亮刚刚升起，乌鸦在枝头喧闹不定。

良马伏在羁勒之下，身形消瘦；宝月斜挂在墙壁之上，光影斑驳。

在寂静的山城之夜，一盏明灯照亮了诗人斑白的鬓发。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易疏淡，但这首《断云》却透出一种深沉的羁旅之悲，读来令人动容。

首联“断云秋望阔，山霭夕成霞”以阔大之景起笔。秋高气爽，断云漂浮，诗人极目远眺，视野开阔；山间的雾气在夕阳的映照下化作绚烂的晚霞。这一联色彩明丽，意境开阔，看似写景，实则为后文的情感转折蓄势——景色愈美，愈反衬出诗人内心的孤寂。

颔联“凄冷初高月，喧阗未定鸦”是全诗最精彩的一联，也是公认的佳句。诗人选取了“高月”与“定鸦”两个意象，形成了鲜明的对比。“凄冷”二字点出了月色的清寒，也暗示了诗人内心的凄凉；而“喧阗”则描写了乌鸦在枝头喧闹不定。这里运用了以动衬静的手法：乌鸦的喧阗反衬出夜的寂静，而月色的凄冷则加深了这种寂静的寒意。更重要的是，“未定”二字不仅形容乌鸦的躁动，更隐喻了诗人漂泊无定、心绪难平的状态。这一联对仗工整，意象鲜明，情感含蓄而深沉。

颈联“伏羁良马瘦，挂壁宝月斜”转而写物。良马伏在羁勒之下，身形消瘦；宝月斜挂在墙壁之上，光影斑驳。这两句看似写马与月，实则暗喻诗人自身的境遇。良马而瘦，暗示诗人怀才不遇、壮志难酬；宝月而斜，则暗示时光流逝、人生迟暮。这种借物喻人的手法，使得诗歌的内涵更加丰富。

尾联“寂寂山城夜，明灯照鬓华”收束全篇，情感达到高潮。在寂静的山城之夜，一盏明灯照亮了诗人斑白的鬓发。这一画面极具感染力：灯火本应温暖，但在诗人眼中，它却照出了岁月的无情和人生的苍凉。“照鬓华”三字，将抽象的岁月流逝具象化，令人唏嘘不已。整首诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于诗人自身的衰老与孤独，读来令人感慨万千。