xiù秀màn蔓

现代文翻译

秀美的藤蔓沿着屋檐生长，显得苍老而缠绵

寒冷的树枝映照在稀疏的屋舍上

寒来暑往，靠候虫的鸣叫来感知报时

黄昏清晨，老鸡的啼叫声此起彼伏

已经用新收获的稻谷煮好了饭

仍然烹煮着自己种植的蔬菜

邻近的地方有上好的美酒

冒着风雨，隔着江去沽酒

词语注释

文学赏析

张耒晚年退居陈州，以平淡之笔勾勒田园生活的真实肌理，无奇崛意象，亦无雕琢辞藻，却在洗尽铅华后透出从容清欢。

藤蔓缠绕屋檐，枝干映着屋舍稀疏，“老”与“疏”二字并置，既写岁月沉淀的形态，也暗合诗人年岁渐长、心境渐老的状态。候虫鸣叫感知季节更替，老鸡啼鸣标记晨昏作息，这种近乎原始的生活节律，是诗人远离官场喧嚣后所珍视的自由。新稻入饭，自种蔬菜下锅，诗人不避“蔬”“稻”之俗，反而在平淡中见真味，这不仅是自给自足，更是精神的独立与自持——无需仰人鼻息，一箪食一瓢饮皆可自乐。

然而，诗并未止步于清冷。邻家有佳酿，即便风雨交加，诗人也要隔江去买来一醉。“冲”雨“沽”酒，这一举动写出了诗人率性而为、不拘小节的豪兴，为整首诗增添了一抹暖色与豪情。全诗由景入情，由静转动，语言平易而意趣深远，充分展现了张耒晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。