yè谒gào告zhī之chǔ楚chū出dōu都wǎn晚pō泊

现代文翻译

车马的踪迹已不在眼前，只有浪涛声伴随着初泊的客船

雨后天晴，苍茫的禾稼显露在退水后的泽畔，经霜的红树点缀着河岸

淮河以南的大地仿佛漂浮在水上，北方的星辰拱卫着苍穹

只盼着天亮后能有一顿饱饭，楚地的稻米便宜，不必计较钱财

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒外任途中，写的是傍晚泊舟淮上的所见所感。起句“马迹不在眼”，一个“不在”便道出了离京的决绝与释然——那些车马喧嚣的尘世踪迹，终于从视野中消失了。紧接着“浪声初泊船”，以动写静，船虽泊下，耳畔却是滔滔水声，这声音反而衬出了夜泊的幽寂。颔联“苍禾荒霁泽，红树表霜川”是写景的佳句。雨后天晴，水泽退去，露出苍茫的禾稼；经霜的红树点缀在河岸，色彩鲜明而冷峻。“苍”与“红”相对，“荒”与“表”相应，画面感极强，写出了初冬淮上特有的萧瑟与明丽。颈联“淮海南浮地，星辰北拱天”气象开阔。诗人立于舟中，仰望星空，北斗高悬，仿佛拱卫着北方的天际，而脚下是漂浮不定的淮上大地。这一联将空间的辽阔与个人的渺小并置，暗含了羁旅漂泊的孤寂感，但笔力雄健，毫无衰飒之态。尾联“东方聊一饱，楚稻不论钱”笔锋一转，从宏大的宇宙视野收回到日常的温饱。诗人自嘲地说，只要能吃上一顿饱饭便心满意足了，楚地的稻米便宜得很，不必计较钱财。这看似豁达，实则透着仕途失意后的无奈与自我宽慰。全诗由离京的轻松，转入写景的凝练，再至仰望星空的苍茫，最后落脚于生活的平淡，层次分明，情感真挚而不矫饰，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然、不事雕琢的特点。