zhè柘chéng城dào道zhōng中

现代文翻译

想要下雪的日子天色容易变晚，没有寒风但空气更加清冷。

崩塌的桥梁阻断了官道，积水漫入了空寂的城池。

雨师屏翳在野外刚刚止雨，农民们从山丘上下来开始耕作。

冬日的阳光疾驰如骏马，在紧迫中黄昏将至依然赶路。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易疏淡见长，但这首《柘城道中》却在平淡的叙述中藏着一种对时光流逝的敏锐捕捉，读来别有一番滋味。

首联“欲雪日易晚，不寒风更清”，起笔便点出冬日的特质。因为即将下雪，天色显得格外容易昏暗；虽然没有寒风刺骨，但空气却显得格外清冷。这里的“易”字用得极准，写出了冬日光线变化的迅疾，也暗示了诗人赶路时那种对天色将晚的焦灼感。

颔联“崩桥断官路，积水入空城”，镜头转向途中的所见。桥梁崩塌，官道被阻断，积水漫入空寂的城池。这一联对仗工整，意象萧瑟。“崩”与“断”写出了道路的艰难，“空”字则渲染出荒凉的氛围。诗人并未直接写自己的狼狈，但通过环境的破败，行路的艰辛已不言而喻。

颈联“屏翳野初烧，降丘民始耕”，笔锋一转，从道路转向田野。雨师屏翳似乎刚刚停止施雨，野火初烧，农民们从山丘上下来开始耕作。这一联充满了生活气息，与上联的荒凉形成对比，展现了冬日里难得的一丝生机与人间烟火气。

尾联“冬晖疾如马，汲汲暝犹征”是全诗的点睛之笔。诗人将冬日的阳光比作疾驰的骏马，形容其短暂而匆匆。在黄昏将至的紧迫中，诗人依然要在暮色中赶路。“疾如马”的比喻新奇而贴切，既写出了冬日阳光的转瞬即逝，也隐喻了诗人对时光流逝的无奈与焦虑。一个“征”字，收束全篇，将个人的行旅与对时间的感悟融为一体，余味悠长。整首诗由景入情，由外而内，在平淡的叙述中见深情，是张耒诗风中少见的沉郁之作。