sì四ān安dào道zhōng中

现代文翻译

地平线上望去尽是水面，舟行平稳满帆乘着顺风

黄叶经了新霜更加鲜明，青山笼罩在落日余晖之中

此地封疆天象已有差异，风俗却与岛夷居民相同

夜色黯淡笼罩着危险小桥，稀疏灯火映照紧闭的船篷

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗作于赴任或旅途之中，写的是江南或岭南一带的水乡行旅。全诗以景语为主，却在景语中藏了层层递进的心理变化，读来如一幅徐徐展开的水墨长卷。

起笔“地平弥望水，舟稳满帆风”，气象开阔。“地平”二字极见功力——水天相接，视野尽头只剩一条水平的线，这种空旷感瞬间奠定了全诗疏朗的基调。而“舟稳”与“满帆风”相映成趣：风满帆则舟行疾，诗人却用一“稳”字，将那种顺风顺水的轻快与安心写得淋漓尽致，这是旅途初期的惬意。

视线随之推向“黄叶新霜后，青山落照中”。色彩对仗极为工稳：“黄叶”对“青山”，“新霜”对“落照”。但更妙在时间的暗示——“新霜后”点出深秋的萧瑟，“落照中”则赋予画面一种温暖而苍茫的暮色。黄与青，冷与暖，在这两句中交织出一种复杂的审美张力。诗人没有直接说愁，但“新霜”二字已暗示了岁月的侵蚀感，而“落照”则将这种情绪推向黄昏的苍茫。这一联被后世视为写景名句，正因其色彩鲜明而又蕴含了时光流转的深沉意味，冷暖交织间，既有秋日的清冷，又有夕阳的温存。

随着行程深入，颈联“封疆天象别，风俗岛夷同”转入地理与人文的观察。据传此诗作于诗人南下途中，进入不同行政区划后，发现虽然天象（指星空方位或气候特征）已有差异，但当地风俗与“岛夷”（指沿海或岛屿居民）并无二致。这里透露出诗人对地域文化的敏锐观察，也隐含了一种“天涯若比邻”的豁达。

然而，当白日的光影褪去，尾联“黯黯危桥夜，疏灯照闭蓬”笔锋陡转，由开阔转入夜晚的幽闭。“黯黯”二字写出了夜色浓重，“危桥”暗示旅途的艰险，而“疏灯”与“闭蓬”形成强烈对比——外界是漆黑的夜与险峻的桥，船舱内却是紧闭的篷窗和孤零零的一盏灯火。这一结句余韵悠长，白日里的从容惬意已荡然无存，取而代之的是旅途的孤寂与对前路的未知。全诗由此完成了一次从“外放”到“内敛”的情感闭环。