fù赴xuān宣chéng城shǒu守wú吴xīng兴dào道zhōng中

现代文翻译

秋野辽阔连云般寂静，三吴大地正是稻熟之时

江上客船借风疾驰而过，晴野中雁阵飞得从容迟缓

草木在霜天中渐显晚景，山川在泽国里显得低平

宣城不会辜负你的期待，好好继承谢公的诗歌传统吧

词语注释

文学赏析

这首五律作于张耒赴任宣州知州的途中，途经吴兴（今浙江湖州）时所作。全诗以清疏之笔写秋野之景，末联则借古抒怀，格调高雅而不失温厚。

首联“秋野连云静，三吴稻熟时”开篇即铺开一幅辽阔的秋收图景。一个“静”字极妙，不仅写田野之寂静，更写心境之安宁——连云的秋野无边无际，稻浪翻滚却无声，这是一种丰收在望的静谧喜悦。颔联“风江客帆疾，晴野雁行迟”动静相生，江上帆船借风疾驰，野中雁阵从容徐行，一疾一迟之间，写出了秋日行旅的节奏感。颈联“草木霜天晚，山川泽国卑”进一步拓展空间维度，霜天辽阔，泽国低平，勾勒出江南水乡特有的地理风貌。

最值得注意的是尾联“宣城不负汝，好继谢公诗”。张耒此去宣城，并非贬谪，而是地方官的正常调动，但他以“不负汝”三字，将宣城拟人化，仿佛是与一位故人的约定。谢灵运曾任宣城太守，留下大量山水名篇，张耒以“好继谢公诗”自勉，既表达了对前贤的敬仰，也展现了作为“苏门四学士”之一的诗学自信。这一联将全诗从写景自然过渡到抒怀，余韵悠长，堪称点睛之笔。