bái白yáng羊dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

日出时旅客的心情感到喜悦，道路平坦行走时脚步变得轻盈。

风虽然高吹却并不感到寒冷，雨过后空气里留有清爽的气息。

溪水退落溪中的鱼儿显露出来，村庄幽深田野上鹳鸟在鸣叫。

美好的游历本需要秀丽的诗句来记录，我深感惭愧不如谢宣城那样才华横溢。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，最妙处在于将行旅之苦消解于感官的愉悦之中，读来如饮清茶，余味悠长。

首联“日出客心喜，路平人足轻”，起笔便定下全诗明快的基调。诗人不言“愁”，而言“喜”；不言“倦”，而言“轻”。这“轻”字极有分量，既是脚步因路平而轻盈，更是心境因日出而豁然开朗。客子本多愁，但此刻阳光驱散了阴霾，连脚步都变得轻快起来，这种由景及情的微妙转化，写得自然无痕。

颔联“风高不成冷，雨过有余清”，转而写触觉与嗅觉。秋风虽高，却因雨后而不显凛冽；空气虽清，却因雨洗而格外澄澈。这里用“不成”与“有余”两个虚词，精准地拿捏了温度的分寸感——不是暖，也不是冷，而是一种恰到好处的清朗。这种对细微体感的捕捉，体现了宋诗尚理、尚细的特点。

颈联“水落溪鱼出，村深田鹳鸣”，视线由近及远，由触觉转入视觉与听觉。溪水退落，鱼儿显露，这是动态的生机；村庄幽深，鹳鸟鸣叫，这是静态的幽寂。以“鸣”衬“深”，以动写静，画面顿时生动起来。鱼出而可见，鹳鸣而可闻，诗人仿佛置身其中，悠然自得。

尾联“胜游须秀句，多愧谢宣城”，诗人由景入情，由情入典。谢宣城即谢朓，以山水诗闻名。张耒自谦：如此胜景，本应赋诗以记，但我才疏学浅，恐难写出谢朓那样的秀句，心中甚愧。这看似是自谦，实则是对眼前美景的最高赞誉——美景如此，非佳句不足以形容，而自己却愧对佳景。这种“愧”，恰恰反衬出诗人对自然的敬畏与热爱。

全诗语言平实，不事雕琢，却意境清新，情趣盎然。从日出之喜，到风清之感，再到鱼出鸟鸣之趣，最后归于对前贤的追慕与自谦，层层递进，脉络清晰。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，讲究自然流畅，此诗便是明证。它没有杜甫的沉郁，也没有李白的豪放，却有一种独特的闲适与从容，读来令人心旷神怡。