qū驱mǎ马

现代文翻译

马儿轻快地奔跑着离去，秋意渐晚，我的思绪却悠闲自在。

暖阳下禾黍已经成熟，霜后晴空大雁翩翩飞来。

晚竹林子经过雨水洗礼显得格外挺拔，幽静的菊花冒着寒意傲然绽放。

官职清闲没有拘束，寻访山水时马头轻易便能回转。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易自然著称，这首《驱马》便是典型的代表作。诗题虽曰“驱马”，实则写的是秋日出游的闲适心境与对官场的疏离感。

首联“骎骎驱马去，秋晚思悠哉”，起笔点出时间与动态。“骎骎”形容马行疾速，但紧接着一个“思悠哉”，便形成了张力——马跑得虽快，心却悠闲自在。这种身心节奏的反差，奠定了全诗轻松愉悦的基调。诗人并非急于赶路，而是享受这驱马秋野的过程。

颔联与颈联是写景的精华，也是全诗最精彩之处。颔联“日暖禾黍熟，霜晴鸿雁来”，选取了秋日最具代表性的意象：成熟的庄稼与南飞的鸿雁。暖日与晴霜相对，视觉上是金黄与洁白的交织，味觉上仿佛能闻到禾黍的清香，听觉上则有雁鸣划破长空。这一联对仗工整，却毫无雕琢之气，呈现出一种丰饶而宁静的田园之美。

颈联“晚篁经雨出，幽菊犯寒开”更是炼字精到。“出”字写出了雨后新竹拔节向上的生命力，仿佛竹林在雨后特意显露身姿；“犯”字则赋予菊花以人格化的勇气——它不是被动地承受寒冷，而是主动地“冒犯”严寒，傲然绽放。这两个动词的运用，使得静景有了动态的美感，也隐喻了诗人虽处“官冷”之境，却依然保持精神独立的人格追求。据传张耒晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，因此诗中的“幽菊”或许正是其自我写照。

尾联“官冷无拘束，寻山首易回”直抒胸臆，点明主旨。“官冷”二字道出了诗人对仕途的淡泊，正因为职位清闲、无人羁绊，所以寻访山水时才来得轻松随意。“首易回”三字，看似写马头易转，实则写心意之自由——想走就走，想回就回，毫无牵绊。这种随遇而安的态度，正是宋人理趣诗的典型特征：在平凡的生活中体悟人生的哲理。

总体而言，这首诗语言平实，意境清远，没有豪放派的激昂，也没有婉约派的哀怨，而是在淡淡的秋意中，流露出一种超脱世俗、回归自然的从容与智慧。